Chi to' ffa Fà - Pepp Oh , Dj Cioppi перевод на немецкий

Chi to' ffa Fà

Fa cavero
Sento nu fiet' e munnezz', 'na nuvola evapor'
E port'na brezza ca nun t'accarezza, nun ce stann lacreme
Nun se po' respirà, nun se po' passà
Nun c'o ffann' fa, nun te'a preoccupà
E nun da aurienz', ce sta chi ce penz', nu poco e pacienz'
Tu fumati 'o 'ncienz' e fatt' n'atu selfie ch'appar'a cuscienz'
Staser' è Dance, diman'è nu giro 'ngopp'a n'atu mezz'
E a tarantella è semp'a stess', dimm' qual è 'o sens?
"E si 'o mellon' è asciut' janco cu chi t'a vuò piglià?
Si me fa mal'o cianco, 'o stess' aggià campà
Ma campo semp' stanco, dice sarrà ll'età
'A colpa nn'è da' Banca ma e chi 'a fa bancà!"
E arranco pecchè, te l'aggio jitt' fa cavero 'o bbè
Se mor' tutt'e juorn' senza sapè maje 'o pecchè
Né, ma ch'dè?! Ma ch' sta succerenn' attuorn'a mmè
Chi sa chi è ca mo s'arrecrè, tanto so'ccazz' da' povera ggent'
Tu m'avvelin' ma 'o vveleno è in te!

Mammà m'a jitt' semp' "chi to'ffa fa"
Papà pure me dice "chi to'ffa fa"
Nisciuno ca ce penz'a chi c'o'ffa fa
E'vvot' pur' penz' a "chi m'o'ffa fa"
Mammà m'a jitt' semp' "chi to'ffa fa"
Papà pure me dice "chi to'ffa fa"
Nisciuno ca ce penz'a chi c'o'ffa fa
E'vvot' pur' penz' a "chi m'o'ffa fa"

E cu sta barba me par' Mustafà
Primm' ir' Padre Pio, mò si Mustafà
Ma ch'm'aggia subbì, 'a ggent' nun c'a fa
E quand'adda servì, sta ggent'addò sta?!

La rivolta segnala in agenda
Settimana prossima, sì ma senza fretta
Ogni giorno rivolto ogni faccenda
Chi ha tempo non va a tempo ed il tempo non aspetta
Più, e il caldo sale su, sempre più
Non ne posso più, vedo blu
Non mi passa più, e vedi tu
C'è poco da fingere
Qui le cerevelle vanno in fumo e si fanno friggere
E non so distinguere
Chi poi si evolve da chi si fa estinguere
Ma comm'aggia fa, c'è l'Apocalisse, la vedo da qua
Stu fumm' n'te fa, sta vot' sta nuvola nun se ne và...

Mammà m'a jitt' semp' "chi to'ffa fa"
Papà pure me dice "chi to'ffa fa"
Nisciuno ca ce penz'a chi c'o'ffa fa
E'vvot' pur' penz' a...

Mammà m'a jitt' semp' "chi to'ffa fa"
Papà pure me dice "chi to'ffa fa"
Nisciuno ca ce penz'a chi c'o'ffa fa
E'vvot' pur' penz' a "chi m'o'ffa fa"
Mammà m'a jitt' semp' "chi to'ffa fa"
Papà pure me dice "chi to'ffa fa"
Nisciuno ca ce penz'a chi c'o'ffa fa
E'vvot' pur' penz' a "chi m'o'ffa fa"

Wer zwingt dich dazu?

Es ist heiß
Ich rieche einen Gestank nach Müll, eine Wolke verdampft
Und bringt eine Brise, die dich nicht streichelt, es gibt keine Tränen
Man kann nicht atmen, man kommt nicht durch
Sie lassen uns nicht, mach dir keine Sorgen
Und hör nicht hin, es gibt jemanden, der daran denkt, ein wenig Geduld
Du, rauch den Weihrauch und mach noch ein Selfie, das beruhigt das Gewissen
Heute Abend ist Dance, morgen eine Runde auf einem anderen Gefährt
Und die Tarantella ist immer dieselbe, sag mir, was ist der Sinn?
"Und wenn die Melone weiß [unreif] herauskam, mit wem willst du dich anlegen?
Wenn mir die Seite wehtut, muss ich trotzdem leben
Aber ich lebe immer müde, sie sagen, es wird das Alter sein
Die Schuld liegt nicht bei der Bank, sondern bei denen, die sie stützen!"
Und ich keuche, denn, ich hab's dir gesagt, es ist heiß, Mann
Man stirbt jeden Tag, ohne jemals das Warum zu kennen
Nee, aber was ist das?! Was passiert hier um mich herum?
Wer weiß, wer sich jetzt freut, das sind eh die Probleme der armen Leute
Du vergiftest mich, aber das Gift ist in dir!

Mama hat mir immer gesagt: "Wer zwingt dich dazu?"
Papa sagt mir auch: "Wer zwingt dich dazu?"
Niemand denkt an den, der uns das antun lässt
Manchmal denke ich auch: "Wer zwingt mich dazu?"
Mama hat mir immer gesagt: "Wer zwingt dich dazu?"
Papa sagt mir auch: "Wer zwingt dich dazu?"
Niemand denkt an den, der uns das antun lässt
Manchmal denke ich auch: "Wer zwingt mich dazu?"

Und mit diesem Bart sehe ich aus wie Mustafa
Früher war ich Padre Pio, jetzt bin ich Mustafa
Aber was muss ich ertragen, die Leute schaffen es nicht mehr
Und wenn sie gebraucht werden, wo sind diese Leute?!

Die Revolte, vermerke sie im Kalender
Nächste Woche, ja, aber ohne Eile
Jeden Tag stelle ich jede Angelegenheit auf den Kopf
Wer Zeit hat, ist nicht im Takt, und die Zeit wartet nicht
Mehr, und die Hitze steigt, immer mehr
Ich kann nicht mehr, ich sehe blau
Es geht mir nicht mehr weg, und sieh du zu
Man kann sich nichts vormachen
Hier gehen die Gehirne in Rauch auf und lassen sich frittieren
Und ich kann nicht unterscheiden
Wer sich dann entwickelt, von dem, der sich aussterben lässt
Aber was soll ich tun, es ist die Apokalypse, ich sehe sie von hier
Dieser Rauch lässt dich nicht, diesmal geht diese Wolke nicht weg...

Mama hat mir immer gesagt: "Wer zwingt dich dazu?"
Papa sagt mir auch: "Wer zwingt dich dazu?"
Niemand denkt an den, der uns das antun lässt
Manchmal denke ich auch an...

Mama hat mir immer gesagt: "Wer zwingt dich dazu?"
Papa sagt mir auch: "Wer zwingt dich dazu?"
Niemand denkt an den, der uns das antun lässt
Manchmal denke ich auch: "Wer zwingt mich dazu?"
Mama hat mir immer gesagt: "Wer zwingt dich dazu?"
Papa sagt mir auch: "Wer zwingt dich dazu?"
Niemand denkt an den, der uns das antun lässt
Manchmal denke ich auch: "Wer zwingt mich dazu?"