Текст и перевод песни PeppOh feat. Dj Cioppi - Nun sia Maje

Nun sia Maje

Nun sia maje nun faje ′e sord', compà
Nun sia maje si nun vien′ da'ccà
Nun sia maje nun si 'e Secondiglian′
Nun sia maje si te pierd′ sta vit' int′e mman'

Chill′ joca e perd' a
Chill′ onest' stent' a
Chill′ è n′omm' e mmerd′
Ma nunn'è ′o cchiù fetent' a
Chill′ è na sament' a
Chill' at s′accuntent′ a
Nisciuno ca'o sent′
Allucca o astregn'e dient′ a
Po' bben de′ parient' a - a - a
Po' bball′ de′ pezzient' a - a - a
Pe chi nun sap′ nient' a - a - a
Chi guard′e n'sap′ nient' a - a - a
E nunn'è sul′ pe′chi vo' parià
Si vien′a chesti ppart' po′ te le'a sudà
E nunn′è sul' pe'chi vo′ parlà
Si vien′ a chesti ppart' po′ tu può sfunnà, ma...

Nun sia maje nun faje 'e sord′, compà
Nun sia maje si nun vien' da′ccà
Nun sia maje nun si 'e Secondiglian'
Nun sia maje si te pierd′ sta vit′ int'e mman′

Comm' sì, comm′ no?!
Ogni juorn' è nu Domino
Addò se cerca e nun cadè
Addò se piglj′ cu a currè
Chi nunn'è, comm'a ttè
Saglj′ a rraggia ′ngap, ch'dè?
Sarrann′ e rammagg', pecchè
Veco sul′ miragg', o′bbè
"Ma chi è ca mò sta cu'mmè?
Chest'ombra ′e chi è? Ven′ appriess'a mmè e mò
Saccio a mmè, si tu saje a ttè
Ma n′saccio chi è e addò me sta purtann' mò?!"
A n′ata part' sicur′, ah
Luntan'a 'ddò po′ stev′, ggià
Mmiezz'a nuvol′e stell', ma
Gir′ gir' e sto semp′ ccà...
E nun 'mport' e chi mal′ po′ va a pensà
Cagnano 'e fforme, rest′ l'identità

Nun sia maje nun faje ′e sord', compà
Nun sia maje si nun vien′ da'ccà
Nun sia maje nun si 'e Secondiglian′
Nun sia maje si te pierd′ sta vit' int′e mman'

Nun sia Maje

Don't be a fool, don't make money, my friend
Don't be a fool if you're not from here
Don't be a fool if you're not from Secondigliano
Don't be a fool if you lose your life in their hands

Those who gamble and lose
Those who are honest struggle
Those are pieces of shit
But they're not the smelliest
Those are like seeds
Those who are satisfied
No one listens to them
They shut their mouths and pretend
Oh, how many relatives
Oh, how many poor people dance
For those who know nothing
Who looks and knows nothing
It's not just because he wants to look good
If you come to these parts, you'll have to earn it
It's not just because he wants to talk
If you come to these parts, you might get shot, but...

Don't be a fool, don't make money, my friend
Don't be a fool if you're not from here
Don't be a fool if you're not from Secondigliano
Don't be a fool if you lose your life in their hands

How are you? How aren't you?
Every day is a Domino
Where you try and not fall
Where you have to run with
Those who aren't, like you
Climb up there, how's that?
They'll close the branches, why?
I only see mirages, oh well
"Who's with me now?
Whose shadow is this? Come after me and now
I know me, if you know you
But I don't know who it is and where he's taking me now?!"
Surely to another part
Far from where you were
Amongst clouds and stars, but
I keep going round and round...
And it doesn't matter who thinks badly
They change their forms, their identity remains

Don't be a fool, don't make money, my friend
Don't be a fool if you're not from here
Don't be a fool if you're not from Secondigliano
Don't be a fool if you lose your life in their hands