QuiOra - PeppOh перевод на немецкий

QuiOra

Perché mi trovo Qui? Nunn'o ssacc manch'je
So solo che Ora è 'o mument pe sta cap'e partì
Accussì, proiettat' int'e Galassie scurdat'a Ddij
Saccio ca Qui non fa per me, now i'm till infinity and beyond
Forz pur tropp', azzecco 'ngopp o desktop a bott'e drag n drop
Cerc'e fa pulizì almen in part' annanz'a ll'uocchij
Pur si'ngap riman 'o stessu disordin ca po s'accocchj
Ora serve il giusto mood, p'asseconda e capat
Music' comm food, pur'a voc'acalat
Ondeggio e comm'a Dude, n'teng bisogn'e ll'at
I wish i could, sto Qui ma non Ora, nun me scetat
Un goccio d'acqua me f'arripiglià, me fa turnà ccà
Ma nel suo scorrere io continuo a fluttuà...
E navigo dint'a stu mar'e fantasì
'A voglj'e turnà n'me fa partì e per Ora me ne sto Qui

E ogni ccos' po cagnà
Comm'o tiemp ca pass e se ne và
Oggi a'ccà, riman'a llà
Ma l'important e dà coccos ca n'te fa scurdà
E allora Qui, Ora, adesso
Nun te sto dann ll'oro che cola, bensì me stesso
E si è ppoco po'ch'ffà
Anzi tu me'a scusà
Si chest' song, chest' teng e chest' te dong, la mia Anima

E se sto Qui, è perchè si, forz' chist'è 'o mument
Cu'e fessarì e l'ipocrisì n'se fann e monument
E mò nun ment, dong n'uocchij a stu rilorg
Ca cammin e 'o vuless fermà ma iss inesorabilment và
E pe' trament la musica và, ma
N'atu passant' guard e se ne và, già
Se crer ca so pront p'azzeccà, va'
Trov' qua juorn e chist' a pazzarì me ven'a piglià
Pe me purtà cu ess 'o lat'a llà
Ma je me sent nu Jedi e grazij a Jay Dee 'o lat'oscur
N' c'a po ffà cu mmè, nun ten chance cu mmè
Pur pecchè a peggia lott m'aspett e nott int'o liett cu'mmè
E mo ch'se fà...?! 'O ssaje ch'te dico?
"I say je sto ccà"... Mio caro amico
È ovèr' ca simm'e passaggio e ogni ccos po' fernì
But, The Time is Now, saccio sul che Ora è Qui

E ogni ccos' po cagnà
Comm'o tiemp ca pass e se ne và
Oggi a'ccà, riman'a llà
Ma l'important e dà coccos ca n'te fa scurdà
E allora Qui, Ora, adesso
Nun te sto dann ll'oro che cola, bensì me stesso
E si è ppoco po'ch'ffà
Anzi tu me'a scusà
Si chest' song, chest' teng e chest' te dong, la mia Anima

Sono un cantante di Rap...
Ches't song, chest' dong e tu a me ch'bbuo cchiù
Ca uerra 'ngap vac'annanz a bott'e ciambell e rraù
Pe cumpagnì, Giallon' a nu lat e chill'at na Winston blu
E so' cuntent'e stà cu stu Groove, a me m'abbast tu
Ches't song, chest' dong e tu a me ch'bbuo cchiù
Ca uerra 'ngap vac'annanz a bott'e ciambell e rraù
Pe cumpagnì, Giallon' a nu lat e chill'at na Winston blu
E so' cuntent'e stà cu stu Groove, a me m'abbast tu
Ches't song, chest' dong e tu a me ch'bbuo cchiù
Ca uerra 'ngap vac'annanz a bott'e ciambell e rraù
Pe cumpagnì, Giallon' a nu lat e chill'at na Winston blu
E so' cuntent'e stà cu stu Groove, a me m'abbast tu!

HierJetzt

Warum bin ich Hier? Ich weiß es selbst nicht mal
Ich weiß nur, dass Jetzt der Moment ist, damit dieser Kopf aufbricht
So, projiziert in die Galaxien, von Gott vergessen
Ich weiß, dass Hier nichts für mich ist, jetzt bin ich bis zur Unendlichkeit und darüber hinaus
Vielleicht sogar zu viel, ich ordne auf dem Desktop per Drag & Drop an
Ich versuche, wenigstens teilweise vor den Augen aufzuräumen
Auch wenn im Kopf dieselbe Unordnung bleibt, die sich dann anhäuft
Jetzt braucht es die richtige Stimmung, um den Launen nachzugeben
Musik wie Essen, auch die Stimme gesenkt
Ich schwanke und wie der Dude, ich brauche die anderen nicht
Ich wünschte, ich könnte, ich bin Hier, aber nicht Jetzt, weck mich nicht auf
Ein Schluck Wasser lässt mich wieder zu mir kommen, lässt mich hierher zurückkehren
Aber in seinem Fließen schwebe ich weiter...
Und ich navigiere in diesem Meer der Fantasie
Der Wunsch zurückzukehren lässt mich nicht gehen und für Jetzt bleibe ich Hier

Und alles kann sich ändern
Wie die Zeit, die vergeht und davonzieht
Heute hier, morgen dort
Aber das Wichtige ist, etwas zu geben, das dich nicht vergessen lässt
Und also Hier, Jetzt, genau jetzt
Ich gebe dir nicht tropfendes Gold, sondern mich selbst
Und wenn es wenig ist, was soll's?
Im Gegenteil, du musst mich entschuldigen
Wenn ich das bin, das habe ich und das gebe ich dir, meine Seele

Und wenn ich Hier bin, dann weil ja, vielleicht ist dies der Moment
Mit Dummheiten und Heuchelei werden keine Monumente gebaut
Und jetzt lüge ich nicht, ich werfe einen Blick auf diese Uhr
Die läuft und ich möchte sie anhalten, aber sie geht unaufhaltsam weiter
Und währenddessen läuft die Musik, aber
Ein anderer Passant schaut und geht weg, ja
Sie glauben, ich bin bereit, es zu schaffen, los!
Eines Tages kommt dieser Wahnsinn und holt mich
Um mich mit sich auf die andere Seite zu bringen
Aber ich fühle mich wie ein Jedi und dank Jay Dee die dunkle Seite
Kann es nicht mit mir aufnehmen, hat keine Chance bei mir
Auch weil der schlimmste Kampf mich nachts im Bett mit mir selbst erwartet
Und was macht man jetzt...?! Weißt du, was ich dir sage?
"Ich sage, ich bin hier"... Mein lieber Freund
Es ist wahr, dass wir auf der Durchreise sind und alles enden kann
Aber, die Zeit ist Jetzt, ich weiß nur, dass Jetzt Hier ist

Und alles kann sich ändern
Wie die Zeit, die vergeht und davonzieht
Heute hier, morgen dort
Aber das Wichtige ist, etwas zu geben, das dich nicht vergessen lässt
Und also Hier, Jetzt, genau jetzt
Ich gebe dir nicht tropfendes Gold, sondern mich selbst
Und wenn es wenig ist, was soll's?
Im Gegenteil, du musst mich entschuldigen
Wenn ich das bin, das habe ich und das gebe ich dir, meine Seele

Ich bin ein Rap-Sänger...
Das bin ich, das gebe ich und du, was willst du mehr von mir?
Mit Krieg im Kopf gehe ich weiter, angetrieben von Ciambelle und Ragù
Als Gesellschaft, Giallon' auf der einen Seite und auf der anderen eine Winston Blue
Und ich bin froh, bei diesem Groove zu sein, mir reichst du
Das bin ich, das gebe ich und du, was willst du mehr von mir?
Mit Krieg im Kopf gehe ich weiter, angetrieben von Ciambelle und Ragù
Als Gesellschaft, Giallon' auf der einen Seite und auf der anderen eine Winston Blue
Und ich bin froh, bei diesem Groove zu sein, mir reichst du
Das bin ich, das gebe ich und du, was willst du mehr von mir?
Mit Krieg im Kopf gehe ich weiter, angetrieben von Ciambelle und Ragù
Als Gesellschaft, Giallon' auf der einen Seite und auf der anderen eine Winston Blue
Und ich bin froh, bei diesem Groove zu sein, mir reichst du!