Текст и перевод песни PeppOh - QuiOra

QuiOra

Perché mi trovo Qui? Nunn'o ssacc manch'je
So solo che Ora è 'o mument pe sta cap'e partì
Accussì, proiettat' int'e Galassie scurdat'a Ddij
Saccio ca Qui non fa per me, now i'm till infinity and beyond
Forz pur tropp', azzecco 'ngopp o desktop a bott'e drag n drop
Cerc'e fa pulizì almen in part' annanz'a ll'uocchij
Pur si'ngap riman 'o stessu disordin ca po s'accocchj
Ora serve il giusto mood, p'asseconda e capat
Music' comm food, pur'a voc'acalat
Ondeggio e comm'a Dude, n'teng bisogn'e ll'at
I wish i could, sto Qui ma non Ora, nun me scetat
Un goccio d'acqua me f'arripiglià, me fa turnà ccà
Ma nel suo scorrere io continuo a fluttuà...
E navigo dint'a stu mar'e fantasì
'A voglj'e turnà n'me fa partì e per Ora me ne sto Qui

E ogni ccos' po cagnà
Comm'o tiemp ca pass e se ne và
Oggi a'ccà, riman'a llà
Ma l'important e dà coccos ca n'te fa scurdà
E allora Qui, Ora, adesso
Nun te sto dann ll'oro che cola, bensì me stesso
E si è ppoco po'ch'ffà
Anzi tu me'a scusà
Si chest' song, chest' teng e chest' te dong, la mia Anima

E se sto Qui, è perchè si, forz' chist'è 'o mument
Cu'e fessarì e l'ipocrisì n'se fann e monument
E mò nun ment, dong n'uocchij a stu rilorg
Ca cammin e 'o vuless fermà ma iss inesorabilment và
E pe' trament la musica và, ma
N'atu passant' guard e se ne và, già
Se crer ca so pront p'azzeccà, va'
Trov' qua juorn e chist' a pazzarì me ven'a piglià
Pe me purtà cu ess 'o lat'a llà
Ma je me sent nu Jedi e grazij a Jay Dee 'o lat'oscur
N' c'a po ffà cu mmè, nun ten chance cu mmè
Pur pecchè a peggia lott m'aspett e nott int'o liett cu'mmè
E mo ch'se fà...?! 'O ssaje ch'te dico?
"I say je sto ccà"... Mio caro amico
È ovèr' ca simm'e passaggio e ogni ccos po' fernì
But, The Time is Now, saccio sul che Ora è Qui

E ogni ccos' po cagnà
Comm'o tiemp ca pass e se ne và
Oggi a'ccà, riman'a llà
Ma l'important e dà coccos ca n'te fa scurdà
E allora Qui, Ora, adesso
Nun te sto dann ll'oro che cola, bensì me stesso
E si è ppoco po'ch'ffà
Anzi tu me'a scusà
Si chest' song, chest' teng e chest' te dong, la mia Anima

Sono un cantante di Rap...
Ches't song, chest' dong e tu a me ch'bbuo cchiù
Ca uerra 'ngap vac'annanz a bott'e ciambell e rraù
Pe cumpagnì, Giallon' a nu lat e chill'at na Winston blu
E so' cuntent'e stà cu stu Groove, a me m'abbast tu
Ches't song, chest' dong e tu a me ch'bbuo cchiù
Ca uerra 'ngap vac'annanz a bott'e ciambell e rraù
Pe cumpagnì, Giallon' a nu lat e chill'at na Winston blu
E so' cuntent'e stà cu stu Groove, a me m'abbast tu
Ches't song, chest' dong e tu a me ch'bbuo cchiù
Ca uerra 'ngap vac'annanz a bott'e ciambell e rraù
Pe cumpagnì, Giallon' a nu lat e chill'at na Winston blu
E so' cuntent'e stà cu stu Groove, a me m'abbast tu!

QuiOra

Pourquoi je suis ici? Je ne le sais même pas
Je sais juste que maintenant est le moment de partir
Ainsi, projeté dans les galaxies, j'oublie Dieu
Je sais que ce n'est pas pour moi, maintenant je suis à l'infini et au-delà
Trop de force, je me retrouve sur le bureau à faire du glisser-déposer
J'essaie de nettoyer au moins en partie devant tes yeux
Même si je me suis engagé, le même désordre persiste, puis se rétrécit
Maintenant, il faut la bonne ambiance, pour suivre et comprendre
La musique comme la nourriture, même la voix est calmée
Je balance comme Dude, j'ai besoin de toi
J'aimerais pouvoir, je suis ici mais pas maintenant, ne m'oublie pas
Une goutte d'eau me fait reprendre mes esprits, me ramène ici
Mais dans son écoulement, je continue à flotter...
Et je navigue dans cette mer de fantasmes
Le désir de revenir me fait partir, et pour l'instant, je reste ici

Et tout peut changer
Comme le temps qui passe et s'en va
Aujourd'hui ici, demain là-bas
Mais l'important est de donner quelque chose qui te fait oublier
Alors ici, maintenant, tout de suite
Je ne te donne pas l'or qui coule, mais moi-même
Et si c'est peu, c'est dommage
Au contraire, tu dois m'excuser
Si cette chanson, ce que j'ai et ce que je te donne, c'est mon âme

Et si je suis ici, c'est parce que oui, c'est le moment
Avec les bêtises et l'hypocrisie, on construit des monuments
Et maintenant ne mens pas, jette un œil à ce regain
Qui marche et voudrait s'arrêter, mais il va inexorablement
Et pendant ce temps, la musique joue, mais
Un autre passant regarde et s'en va, déjà
On croit que je suis prêt à saisir, vas-y
Tu trouveras ici des jours et cette folie me prend
Pour m'emmener avec elle de l'autre côté
Mais je me sens comme un Jedi et grâce à Jay Dee du côté obscur
Tu ne peux rien faire contre moi, tu n'as aucune chance contre moi
Parce que le pire combat m'attend la nuit dans le lit avec moi
Et maintenant quoi...? Tu sais ce que je te dis ?
« Je dis que je suis ici »... Mon cher ami
C'est clair qu'on est en transition et tout peut finir
Mais, Le Temps est Maintenant, je sais seulement que l'Maintenant est Ici

Et tout peut changer
Comme le temps qui passe et s'en va
Aujourd'hui ici, demain là-bas
Mais l'important est de donner quelque chose qui te fait oublier
Alors ici, maintenant, tout de suite
Je ne te donne pas l'or qui coule, mais moi-même
Et si c'est peu, c'est dommage
Au contraire, tu dois m'excuser
Si cette chanson, ce que j'ai et ce que je te donne, c'est mon âme

Je suis un rappeur...
Cette chanson, ce que je donne, et toi à moi, c'est encore mieux
Que la guerre qui va de l'avant avec des beignets et du ragoût
Pour la compagnie, un jaune d'un côté et une Winston bleue de l'autre
Et je suis content d'être avec ce groove, toi, c'est assez pour moi
Cette chanson, ce que je donne, et toi à moi, c'est encore mieux
Que la guerre qui va de l'avant avec des beignets et du ragoût
Pour la compagnie, un jaune d'un côté et une Winston bleue de l'autre
Et je suis content d'être avec ce groove, toi, c'est assez pour moi
Cette chanson, ce que je donne, et toi à moi, c'est encore mieux
Que la guerre qui va de l'avant avec des beignets et du ragoût
Pour la compagnie, un jaune d'un côté et une Winston bleue de l'autre
Et je suis content d'être avec ce groove, toi, c'est assez pour moi !