Текст и перевод песни PeppOh feat. The BabeBand - Caro Massimo
Caro Massimo
Дорогой Максимо
Caro
Massimo,
ti
scrivo
e
chissà
se
leggerai
Дорогой
Максимо,
я
пишу
тебе,
и
не
знаю,
прочтёшь
ли
ты
это
Io
sono
quel
tipo
cresciuto
con
una
risata
in
mezzo
ai
guai
Я
тот
самый
парень,
выросший,
несмотря
на
все
невзгоды
Che
come
te
di
Napoli
è
il
primo
tifoso
Который
как
и
ты,
является
главным
болельщиком
Неаполя
Ma
è
indignato
dal
suo
lento
percorso
a
ritroso
Но
возмущён
тем,
какой
он
сейчас
La
stanno
uccidendo
sta
città,
Massimì
Его
убивают,
этот
город,
Максимо
La
fratellanza
partenopea
è
fernuta,
fratellì
Братство
неаполитанцев
умерло,
братишки
Triste
storia,
ci
infangano
e
ci
riempiono
di
merda
Грустная
история,
нас
оскорбляют
и
поливают
грязью
Ci
chiamano
Terroni,
Colerosi
e
chi
più
ne
ha
più
ne
metta
Называют
нас
террористами,
холерными
и
кем
только
ещё
E
certo
è
che
noi
per
cambiare
le
cose
facciamo
poco
И,
конечно,
мы
сами
мало
что
делаем,
чтобы
изменить
это
Ma
che
ci
vuoi
fare
mica
abbiamo
tutti
il
tuo
stesso
fuoco
Но
что
же
ты
хочешь,
не
у
всех
нас
такой
же
огонь
в
душе,
как
у
тебя
Quello
di
chi
sa
spiazzare
cu
′nu
gesto
a
figlio
e
mappina
Как
у
того,
кто
знает,
как
поразить
жестом
и
словом
Quello
che
con
una
parola
alla
Lega
Nord
ha
staccato
'a
spina
Как
у
того,
кто
одним
словом
вырвал
язык
у
Северной
лиги
Quel
Pulcinella
′ca
te
fa
rirere
e
pensà
Этот
Пульчинелла,
который
заставляет
тебя
смеяться
и
думать
Quel
finto
timido
ca
sape
buon'
addò
vò
arrivà
Этот
притворный
скромник,
который
хорошо
знает,
куда
ему
нужно
идти
Sì
partuto
a
'na
casa
"umile
ma
onesta"
Да,
ты
родом
из
"скромного,
но
честного"
дома
Te
ne
si
juto,
ce
lassat′,
eh,
e
mò
a
nuje
che
ce
resta?
А
мы?
Почему
ты
оставил
нас,
бросил,
и
что
нам
теперь
делать?
Resta
l′amara
ironia
di
cui
eri
un
gran
Maestro
Осталась
только
горькая
ирония,
в
которой
ты
был
великим
мастером
Resto
io
con
il
mio
inchiostro
anche
se
non
faccio
testo
Остаюсь
я
с
моими
чернилами,
хотя
и
не
являюсь
таким
же
талантливым
La
vita
è
un
Cabaret
e
nel
cabaret
si
può
dire
Жизнь
- это
кабаре,
и
в
кабаре
можно
сказать
I
Minolli
già
ci
stano,
non
vi
posso
far
salire
Минолли
уже
на
сцене,
не
могу
вас
пустить
"È
fernut
l'Eurovisione?
Nuje
a
Napule
stamm
nguaiat"
"Евровидение"
закончилось?
Мы
в
Неаполе
в
беде"
Si
e
sord′
ce
stann,
bene
altrimenti
stamm
arruvinat
Если
есть
деньги
- хорошо,
иначе
мы
разорены
Ma
è
un
Cabaret
e
nel
Cabaret
si
può
dire
Но
это
кабаре,
и
в
кабаре
можно
сказать
I
Minolli
già
ci
stano,
non
vi
posso
far
salire
Минолли
уже
на
сцене,
не
могу
вас
пустить
Tra
tutte
Te,
Trentatrè
e
Trentatrè
Среди
всех
тебя,
Тридцати
трёх
No
nun
dicere
"si
si
ho
capito"
Не
говори
"да,
да,
я
понял"
Senza
mandulino
n'teng
appetito
Без
мандолины
я
не
проголодаюсь
E...
bast′,
ho
finito
И...
хватит,
я
закончил
'E
mmane
tremmano,
a
vist′
s'acala
e
n'veco
nient′
cchiù
Руки
дрожат,
зрение
падает,
и
я
больше
ничего
не
вижу
Forz′
è
accussì,
forz'
a
scrivere
nun
song
Je
ma
mò
si
ttu
Наверное,
так
и
должно
быть,
наверное,
писать
должен
был
не
я,
а
ты
′Ca
o
llat'a
llà
me
staje
aspettann′,
me
staje
guardann'
Потому
что
ты
ждёшь
меня
там,
ты
смотришь
на
меня
E
par′
semp
ca
int'
a
sti
juorn'
ogni
cosa
va
parlann′
e
te
И
кажется,
что
в
эти
дни
всё
говорит
и
ты
Sta
penna
arap′
nu
varco
spaziotemporale
pe'
te
verè
Это
перо
открывает
временной
портал,
чтобы
увидеть
тебя
E
saccio
sicur′
ca
arò
staje
tu
staje
a
Rrè
И
я
точно
знаю,
что
ты
сейчас
там,
на
небесах
Ma
pecchè
m'essa
allagnà
mentr
t′arricord'?
Но
почему
я
начинаю
скучать,
когда
вспоминаю
о
тебе?
Tant′
se
sap'
ca
ce
staje
tu
acopp'
′ca
mantien′
a
cord'
Значит,
ты
наверху
и
поддерживаешь
связь
A
us′
e
'mbragatura
m′
sent'
′nu
climber
Я
чувствую
себя
альпинистом
в
сбруе
и
страховочном
тросе
Ca
ogni
juorn'
saglie
'cchiù
ngopp′
ma
senza
guardà
′nterr
Который
каждый
день
поднимается
всё
выше,
не
глядя
вниз
Me
dong'
forz′
Je
pe
jì
sempì
cchiù
su
Я
заставляю
себя
идти
всё
выше
E
aropp'
ll′urdema
nuvola
nun
m'
′n
fott'
e
ll'at,
m′abbast
tu
И
после
последнего
облака
мне
всё
равно
на
них,
мне
достаточно
тебя
Sto
sciolt′
ma
n'me
voglj
appestà,
n′te
voglj
appestà
Я
растаял,
но
не
хочу
вонять,
не
хочу
вонять
Ma
pe'
stà
bbuon′
ccà
m'abbast′
ca
'nsuonn
me
vien'
a
truà
Но
чтобы
быть
здесь
хорошим,
мне
достаточно
того,
что
во
сне
ты
придёшь
ко
мне
M′asciutt′
l'uocchie,
cu
nu′
surris'
prov′a
respirà
Я
вытираю
глаза,
пытаюсь
улыбнуться
и
вздохнуть
E
pe
trament'
vocca
e
ccor′
te
fanno
"cià,
cià"
И
в
этот
момент
губы
и
сердце
говорят
тебе:
"Пока,
пока"
Te
ne
si
jut'
già
Ты
уже
ушёл
Lassannece
'ccà
Оставив
нас
здесь
E
n′agg′avut'
o
tiempo
′e
te
salutà
И
я
не
успел
тебя
проводить
'A
vit′
se
ne
va
Жизнь
уходит
'A
musica
me
dà
Музыка
даёт
мне
Nu
piezz′
fatt'appost
pe
c'arricurdà
Песню,
созданную
специально,
чтобы
тебя
помнить
Pe′mmò
c′amma
arrangià
Сейчас
нужно
приспосабливаться
Nun
serv
a
c'arraggià
Радоваться
нечему
Si
tu
cirche
rispost′
ca
n't′
può
spiegà
Если
ты
ищешь
ответы,
которые
ты
не
можешь
объяснить
Je
saccio
sulo
cà
Я
знаю
только
то,
что
M'aspiett
o
lat
a′llà,
a'llà
Я
жду
тебя
там,
там
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Giuseppe Sica
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.