Текст и перевод песни PeppOh feat. The BabeBand - Sempre Così

Sempre Così

E poi finisce sempre così
Uguali a noi, diversi da chi
Poi finisce proprio così
Distanti ormai, lontani da qui
E poi finisce proprio così
Uguali a noi, diversi da chi
Poi finisce sempre così, così, così...

E c'evitamm' pe nun ce 'ncuntrà
E vvot' jamm'a pped' pa' città
E facimm'o ggiro cchiù a lluongo
Sul pa' paura e nun sapè che ce cuntà
E vaje truvann' ch'a ditt' chella llà
Si jastemmann' po sape a verità
E po' na ceriata, nu Like a nu stato
O a na foto ca era meglj a nn'a guardà... ah...
Nun saccio comm'è stato chella vot' senza ce parlà
Ma saccio po' ch'è stato e quanta vot' se putev' fà
E nunn'è 'o mumento mò
Nun tengo genio mò
Sta troppa ggent' e po'
'O Core nun sente e vò
'O ppane pe dient' addò
Ce stà ancora annascuso chius' a chiave nu ricordo e te
Ce stanno ancora chelli fras' e chillu Blues parl'e me
E nun serv'a nient'e a nisciun'
Alluccanno sott'a sta Lun'
Addò fernesce tt'cos', fernesce accussì
Ma accussì nn'è fernut'

E poi finisce sempre così
Uguali a noi, diversi da chi
Poi finisce proprio così
Distanti ormai, lontani da qui
E poi finisce proprio così
Uguali a noi, diversi da chi
Poi finisce sempre così, così, così...

Siamo già lontani, più lontani noi
Saltano già i piani, senza mani e poi
Volando coi deltaplani, mai più noi
Nel domani ognuno per sé e prima o poi
Ci ritroveremo e non sarà più qui
Ci saluteremo, non da complici
Poi ci eviteremo per paura di un altro "sì"...

E poi finisce sempre così
Uguali a noi, diversi da chi
Poi finisce proprio così
Distanti ormai, lontani da qui
E poi finisce proprio così
Uguali a noi, diversi da chi
Poi finisce sempre così, così, così...

E po' fernesce accussì, semp' accussì ma accussì nn'è fernut'
E po' te veco e trasì, semp' accussì ma po' nun si trasut'
Pare ca te ne vuo jì', semp' accussì e n'te ne si maje jut'
E mò fernesce accussì, proprj accussì, proprj comm'è fernut'
E po' fernesce accussì, semp' accussì ma accussì nn'è fernut'
Pare ca te ne vuo jì', semp' accussì e n'te ne si maje jut'
E po' te veco e trasì, semp' accussì ma po' nun si trasut'
E mò fernesce accussì, proprj accussì, proprj comm'è fernut'.

Always Like This

And then it always ends like this
Similar to us, different from those
Then it really ends like this
Distant now, far from here
And then it really ends like this
Similar to us, different from those
Then it always ends like this, like this, like this...

And we avoid each other so we don't meet
And sometimes we walk around the city on foot
And we take the longest way around
Just because of fear, not knowing what to tell each other
And you go around finding out what that girl over there says
If we were jealous, then you'd know the truth
And then a glance, a Like on a status
Or on a photo that was better not to have looked at... ah...
I don't know how it was that time without us talking
But I know then that it happened and how many times it could have happened
And now is not the time
I'm not in the mood now
There are too many people and then
The heart doesn't feel and wants
The bread for the teeth where
A memory of you is still hidden, locked away
Those phrases and that Blues about me are still there
And it's useless to anyone and everyone
Looking up under this Moon
Where your things end, it ends like this
But it didn't end like this

And then it always ends like this
Similar to us, different from those
Then it really ends like this
Distant now, far from here
And then it really ends like this
Similar to us, different from those
Then it always ends like this, like this, like this...

We are already far away, further away from each other
The plans are already failing, without hands and then
Flying with hang gliders, never us again
In the tomorrow, each one for himself and sooner or later
We will meet again and it will no longer be here
We will greet each other, not as accomplices
Then we will avoid each other for fear of another "yes"...

And then it always ends like this
Similar to us, different from those
Then it really ends like this
Distant now, far from here
And then it really ends like this
Similar to us, different from those
Then it always ends like this, like this, like this...

And then it ends like this, always like this, but it didn't end like this
And then I see you and you come in, always like this, but then you didn't come in
It seems like you want to leave, always like this, and you never left
And now it ends like this, exactly like this, exactly how it ended
And then it ends like this, always like this, but it didn't end like this
It seems like you want to leave, always like this, and you never left
And then I see you and you come in, always like this, but then you didn't come in
And now it ends like this, exactly like this, exactly how it ended.