Текст и перевод песни Peppa - Fremde Hände

Fremde Hände

Ich suche Dich vergeblich
In fremden Armen, fremden Betten
Meine Freunde scheitern kläglich
Beim Versuch das abzuwenden
Schmeck Dich in betrunkenen Küssen
Rieche Dich in vollem Haar
Nein, ich will Dich nicht vergessen
Nur ein Stückchen wiederhaben

Bin in fremden, nicht in festen Händen
Such Schultern stark genug um mich abzulenken
Doch selbst dieses Boot droht zu überschwemmen
Denn wenn Du mich so siehst - was wirst Du von mir denken?

Auf den billigsten Matratzen
Lass ich mich von ihm verführen
Ich hab dann keine Angst mehr,
Denn es ist als wärst Du hier, wärst Du hier
Niemand bekommt von mir die Chance
Die er eigentlich verdient
Während ich schon wieder fortgeh
Haben sie sich schon verliebt, schon verliebt

Bin in fremden, nicht in festen Händen
Such Schultern stark genug um mich abzulenken
Doch selbst dieses Boot droht zu überschwemmen
Denn wenn Du mich so siehst - was wirst Du von mir denken?

Bin in fremden, nicht in festen Händen
Such Schultern stark genug um mich abzulenken
Doch selbst dieses Boot droht zu überschwemmen
Denn wenn Du mich so siehst - was wirst Du von mir denken?

Mains étrangères

Je te cherche en vain
Dans des bras étrangers, des lits étrangers
Mes amis échouent lamentablement
En essayant d'empêcher cela
Je goûte ton parfum dans des baisers ivres
Je sens ton odeur dans tes cheveux abondants
Non, je ne veux pas t'oublier
Juste avoir un morceau de toi à nouveau

Je suis dans des mains étrangères, pas dans des mains sûres
Je cherche des épaules assez fortes pour me distraire
Mais même ce bateau menace de sombrer
Car si tu me vois comme ça - que penseras-tu de moi ?

Sur les matelas les moins chers
Je me laisse séduire par lui
Je n'ai plus peur,
Car c'est comme si tu étais là, si tu étais là
Personne ne reçoit de moi la chance
Qu'il mérite vraiment
Alors que je repars déjà
Ils sont déjà tombés amoureux, déjà tombés amoureux

Je suis dans des mains étrangères, pas dans des mains sûres
Je cherche des épaules assez fortes pour me distraire
Mais même ce bateau menace de sombrer
Car si tu me vois comme ça - que penseras-tu de moi ?

Je suis dans des mains étrangères, pas dans des mains sûres
Je cherche des épaules assez fortes pour me distraire
Mais même ce bateau menace de sombrer
Car si tu me vois comme ça - que penseras-tu de moi ?