Pareva a luna - Peppe Soks , Janax перевод на немецкий

Pareva a luna

Tengo na fotografia, sì, m"a guardo sempe
Nun ′o saccio si tu me pienze o no
E mo ca parle 'e te c"a gente
Putive avè l′oro, ma hê scigliuto argiento

Bella, pareva 'a luna
Quanno 'e notte ′mmiezz"a via nun c′è nisciuno
Quante vote ca simmo rimaste sule
È rimasta sula 'a scritta ′ncopp"o muro: "pe' sempe"
Bella, pareva ′a luna
Quanno 'e notte ′mmiezz"a via nun c'è nisciuno
Quante vote ca simmo rimaste sule
È rimasta sula 'a scritta ′ncopp"o muro: "pe′ sempe"

Vase arrubbate, nun trovano pace
E fino a mo, dimme addò sî stata
Quanno je chiagneve e tu nun ce stive
Forse era meglio ca nun esistive
Giuro, nun 'e veco proprio ′int"e DM
Vulammo luntano 'a loco, Maldive
Tengo ′o piano pe' sta′ bbuono, sì, pe' sempe
Dimme ca ce cride ancora 'int′a me e te
Nun me ′mporta si mo è troppo tarde
Mo aggia scumparì, ma si te manco
Chiammame e po' subito te passa
Basta ca me guarde, e ′int'a n′istante tutto passa pecché

Tengo na fotografia, sì, m"a guardo sempe
Nun 'o saccio si tu me pienze o no
E mo ca parle ′e te c"a gente
Putive avè l'oro, ma hê scigliuto argiento

Bella, pareva 'a luna
Quanno ′e notte ′mmiezz"a via nun c'è nisciuno
Quante vote ca simmo rimaste sule
È rimasta sula ′a scritta 'ncopp"o muro: "pe′ sempe"
Bella, pareva 'a luna
Quanno ′e notte 'mmiezz"a via nun c'è nisciuno
Quante vote ca simmo rimaste sule
È rimasta sula ′a scritta ′ncopp"o muro: "pe' sempe"

Belle comme a tté nun ′e fanno cchiù
Viene cchiù vicino, cchiù vicino a me
Moro quanno dice: "Nun te voglio cchiù"
Saccio che je ammore sulo grazie a te
Guardammo 'a luna, pare ca sta ccà
Te piglio ′mbraccio, pare 'a può tuccà
Stanotte ′e stelle, amò, parlano 'e te
Però 'a cchiù bella sta ccà, insieme a me
Ma che fine hanno fatto ′sti ccose?
So′ all'antica, te porto na rosa
Tu vulive na cosa costosa
Te dedico ′stu disco, nennè

Tengo na fotografia, sì, m"a guardo sempe
Nun 'o saccio si tu me pienze o no
E mo ca parle ′e te c"a gente
Putive avè l'oro, ma hê scigliuto argiento

Bella, pareva ′a luna
Quanno 'e notte 'mmiezz"a via nun c′è nisciuno
Quante vote ca simmo rimaste sule
È rimasta sula ′a scritta 'ncopp"o muro: "pe′ sempe"
Bella, pareva 'a luna
Quanno ′e notte 'mmiezz"a via nun c′è nisciuno
Quante vote ca simmo rimaste sule
È rimasta sula 'a scritta 'ncopp"o muro: "pe′ sempe"

Sie schien wie der Mond

Ich habe ein Foto, ja, ich schaue es mir immer an
Ich weiß nicht, ob du an mich denkst oder nicht
Und jetzt, wo du mit den Leuten über dich sprichst
Du hättest Gold haben können, aber du hast Silber gewählt

Schön, sie schien wie der Mond
Wenn nachts niemand auf der Straße ist
Wie oft sind wir allein geblieben
Nur die Schrift an der Wand ist geblieben: "für immer"
Schön, sie schien wie der Mond
Wenn nachts niemand auf der Straße ist
Wie oft sind wir allein geblieben
Nur die Schrift an der Wand ist geblieben: "für immer"

Gestohlene Küsse, sie finden keinen Frieden
Und bis jetzt, sag mir, wo du warst
Als ich weinte und du nicht da warst
Vielleicht wäre es besser gewesen, du hättest nie existiert
Ich schwöre, ich sehe sie wirklich nicht in den DMs
Wir wollten weit weg fliegen, Malediven
Ich habe einen Plan, um glücklich zu sein, ja, für immer
Sag mir, dass du noch an uns glaubst
Es ist mir egal, ob es jetzt zu spät ist
Jetzt muss ich verschwinden, aber wenn du mich vermisst
Ruf mich an und es wird dir gleich besser gehen
Es reicht, dass du mich ansiehst, und in einem Augenblick vergeht alles, weil

Ich habe ein Foto, ja, ich schaue es mir immer an
Ich weiß nicht, ob du an mich denkst oder nicht
Und jetzt, wo du mit den Leuten über dich sprichst
Du hättest Gold haben können, aber du hast Silber gewählt

Schön, sie schien wie der Mond
Wenn nachts niemand auf der Straße ist
Wie oft sind wir allein geblieben
Nur die Schrift an der Wand ist geblieben: "für immer"
Schön, sie schien wie der Mond
Wenn nachts niemand auf der Straße ist
Wie oft sind wir allein geblieben
Nur die Schrift an der Wand ist geblieben: "für immer"

So Schöne wie dich gibt es nicht mehr
Komm näher, näher zu mir
Ich sterbe, wenn du sagst: "Ich will dich nicht mehr"
Ich weiß nur dank dir, was Liebe ist
Wir schauen den Mond an, es scheint, er ist hier
Ich nehme dich in den Arm, es scheint, du kannst ihn berühren
Heute Nacht, meine Liebe, sprechen die Sterne von dir
Aber die Schönste ist hier, bei mir
Aber was ist aus diesen Dingen geworden?
Ich bin altmodisch, ich bringe dir eine Rose
Du wolltest etwas Teures
Ich widme dir dieses Lied, Süße

Ich habe ein Foto, ja, ich schaue es mir immer an
Ich weiß nicht, ob du an mich denkst oder nicht
Und jetzt, wo du mit den Leuten über dich sprichst
Du hättest Gold haben können, aber du hast Silber gewählt

Schön, sie schien wie der Mond
Wenn nachts niemand auf der Straße ist
Wie oft sind wir allein geblieben
Nur die Schrift an der Wand ist geblieben: "für immer"
Schön, sie schien wie der Mond
Wenn nachts niemand auf der Straße ist
Wie oft sind wir allein geblieben
Nur die Schrift an der Wand ist geblieben: "für immer"