Текст и перевод песни Peppe Soks feat. Kamyar - 'A primma vot'

'A primma vot'

Primma vot′ ca partist' p′inseguì nu suonn'
A primma vot' ca a tradist′ e nun riusciv′ a dorm'
Pecche stu munn è tropp′ trist pur' senza vogl′
E nun me dic' nient′ cchiù nun ne teng bisogn

A piccolin' miezz a vi scrivev' ngopp e mur′
E a nu sbirr′ ce menai na bomboletta nfacc'
E primm′ tiemp' e primmi guai fujev′ da questur'
E po fujetteme pa vi senza lascia na tracc′
A primma vot' chius dint a nu porton'
Già nun me sentev′ buon′ ca pattuglia dint a zon'
Erm′ vattut' o figl′ e nu piezz' psant′
Ma po e nomm nuost gia e sapevn' tutt quant
A primma vot' ch′arrubbai nu motorin
Nu guaglion e ccà o lasciav che chiav avvicin
Senza da int a l′uocchj, frà, m'avvicinai furtiv′
Ma po m'acchiappain sott a na pomp e benzin′

A primma vot' nun se scord′ mai
A primma vot' no nun ce pensai
A primma vot' nun ta scuord′ cchiù
A primma vot′ sott' o ciel blu (tu)
A primma vot′ ca partist' p′inseguì nu suonn'
A primma vot′ ca a tradist' e nun riusciv' a dorm′
Pecche stu munn è tropp′ trist pur' senza vogl′
E nun me dic' nient′ chiu nun ne teng bisogn

A primma vot', a primma vot′ nun ta scuord chiu
A primma vot' fiss ncap comm' o deja-vù
Je so partut′ da creatur′ insiem a sta tribù
E mo giramm' comm′ e vip int e machin' blu
Simm′ rimast semp' e stess′ nun simm cagnat'
C'arricurdamm de cumpagn′ dint e cancellat′
Ca tutt e juorn' è semp′ ugual' comm′ e carcerat
Me stong accort' se cammin′ è nu camp minat
Chisti cà me vonn' fott' ma l′agg futtut
Pecche e mì quand′ te toccn lascene e buc
Vonn o sang, vonn o sang, song sanguisug
A primma vot' to diciett′ ma nun me credut
A primma vot' te guardai e diciette mo si a mi
A primma vot′, l'8 Marz′, era nu martedì
Te n'accurgiste tropp' tard, je nun er chill e semp
Po t′astringiette fort′ mbracc' e mo si a mi pe semp

A primma vot′ nun se scord' mai
A primma vot′ no nun ce pensai
A primma vot' nun ta scuord′ chiu
A primma vot' sott' o ciel blu (tuu)
A primma vot′ ca partist′ p'inseguì nu suonn′
A primma vot' ca a tradist′ e nun riusciv' a dorm′
Pecche stu munn è tropp' trist pur' senza vogl′
E nun me dic′ nient' chiu nun ne teng bisogn

'The First Time'

The first time I left to chase a dream
The first time I betrayed and couldn't sleep
Because this world is too sad even without wanting it
And don't tell me anymore that I don't need you

As a kid, amidst you all, I wrote on the walls
And I sprayed a cop in the face with a spray can
And first times and first troubles, I ran from the police
And then I ran away from you all without a trace
The first time, locked inside a doorway
I already didn't feel good with the patrol in the zone
They beat me, a kid, and a heavy piece
But then our names, they already knew them all
The first time I stole a scooter
A kid here left it with the keys nearby
Without looking into his eyes, bro, I approached stealthily
But then they caught me under a gas pump

The first time you never forget
The first time, no, I didn't think about it
The first time you never forget
The first time under the blue sky (you)
The first time I left to chase a dream
The first time I betrayed and couldn't sleep
Because this world is too sad even without wanting it
And don't tell me anymore that I don't need you

The first time, the first time you never forget
The first time fixed in my head like deja-vu
I left as a kid with this tribe
And now we roll like VIPs in blue cars
We stayed the same, we haven't changed
We remember our friends inside the cells
That every day is always the same like for prisoners
I'm realizing this path is a minefield
These guys here want to screw me but I screwed them
Because when you touch me, I leave you with holes
They want blood, they want blood, they are leeches
The first time I told you but you didn't believe me
The first time I looked at you and said, "Now you're mine"
The first time, March 8th, was a Tuesday
You realized too late, I wasn't the same one as always
Then I held you tight in my arms and now you're mine forever

The first time you never forget
The first time, no, I didn't think about it
The first time you never forget
The first time under the blue sky (you)
The first time I left to chase a dream
The first time I betrayed and couldn't sleep
Because this world is too sad even without wanting it
And don't tell me anymore that I don't need you