Intro (La Mia Storia) - Peppe Soks перевод на немецкий

Intro (La Mia Storia)

E porto ′ncuollo chillu juorno 'e quando so′ nato je
Crisciuto ampresso 'int'a na casa d"a periferia
Papà fatica, steva sempe ′nzieme a mamma mia
E mo ca stongo ′e casa 'a sulo sento ′a nostalgia
Passeno ll'anne, nasce Marco ′int"o 2007
Je tenevo diec'anne e tenevo ′a capa 'int"o rap
E me diceveno: "Fatica, ca puorte 'o nomme d"o nonno"
Je sunnavo ′e fa′ chella valigia e nun fa' cchiù ritorno
Però po′ si 'mmiezz"a via, sì, fra′, aggio fatto 'e guaje
Sempe ′e notte ch"e cappucce, ma tu che ne saje
Vulevo 'o motorino, papà nun me l'ha accattato
M′aggio pigliato da sulo, ma nu guardio m′ha fermato
E 'doppo p"a capa ′int"a musica c"a pozzo fa'
E c"o freestyle ′a piccolino accumminciaje a cantà
Duje cumpagne 'ncopp"o mezzo, ′a capa 'a n'ata parte
Cu nu cappiello sempe ′ncapa e ′a gente ancora parla
Mille trene e sacrifice e po' simmo partute
Alessandro ha realizzato ′e suonne ê duje creature
Mauro ha fatto na rapina pe' ce pagà ′o studio
Pure se nun ce sta cchiù, brindammo p"a salute
Nun avanzo niente, pensavo ca era nu juoco
Chillo ca sfutteva mo addummanna 'e foto
Chello c′aggia passato, fra', 'o ssape sulo ′o psicologo
E mo cuntamme ′e sorde 'ncopp′a 'stu divano comodo
′E penziere erano assaje, vulevo vencere surtanto
Me pensavo 'e vencere pure ô juoco d′azzardo
E dint"e machinette c'aggia jittato pure 'a gioia
Quanno pierde ce staje male, quanno vince ne vuò ancora
E tu ca parle ′e Peppe, dice che è figlio ′e famiglia
Nun sta dint"e popolare, sta 'e casa ′int'a chella villa
So′ crisciuto 'mmiezz"e strade assieme a ′sti figlie 'e puttana
E si teneve 'e sorde ′ncuollo, po′ tutte assieme se magnava
Aggia perzo 'e cumpagne, ′e sorde accideno l'ammore
E te ringrazio pecché forse m′hê reso migliore
Sto cumbattenno ch"e fantasme d"o passato
'A vita è comm"o mare: nuote, fra′, o muore affugato
Mo girammo l'Italia, sì, sempe p"a stessa squadra
Vuttammo chisti sorde 'nfaccia a chi parlava male
E mo sto ′nzieme a te pecché sî l′unica che m'ama
Pecché saje ca primma d"o successo ccà ce steva ′a famme
Nun teneveme niente, quatte cumpagne ô bar
Mo ne simmo 'e meno, però nun me ′mporta, no
Lascia scorre 'a base, ′a storia mia adda continuà
E chello che succede po' nu juorno t"o racconto
Ah-ah-ah-ah, nu juorno t"o racconto
Ah-ah-ah-ah, ma nu juorno t"o racconto
END

Intro (Meine Geschichte)

Und ich trage jenen Tag mit mir, als ich geboren wurde
Schnell aufgewachsen in einem Haus am Stadtrand
Papa arbeitete, war immer bei meiner Mama
Und jetzt, wo ich alleine wohne, fühle ich die Nostalgie
Die Jahre vergehen, Marco wird 2007 geboren
Ich war zehn Jahre alt und hatte den Kopf voll Rap
Und sie sagten mir: "Arbeite, denn du trägst den Namen deines Opas"
Ich träumte davon, diesen Koffer zu packen und nie mehr zurückzukehren
Aber dann, ja, Bruder, auf der Straße habe ich Mist gebaut
Immer nachts mit Kapuzen, aber was weißt du schon
Ich wollte einen Roller, Papa hat ihn mir nicht gekauft
Ich hab ihn mir selbst besorgt, aber ein Polizist hat mich angehalten
Und danach, mit dem Kopf in der Musik, dass ich es schaffen kann
Und mit Freestyle fing ich schon als kleiner Junge an zu singen
Zwei Kumpels auf dem Moped, der Kopf woanders
Immer einen Hut auf dem Kopf und die Leute reden immer noch
Tausend Züge und Opfer, und dann sind wir losgezogen
Alessandro hat die Träume der beiden Jungs wahr gemacht
Mauro hat einen Raubüberfall begangen, um uns das Studio zu bezahlen
Auch wenn er nicht mehr da ist, stoßen wir auf seine Gesundheit an
Ich nehme nichts für selbstverständlich, ich dachte, es wäre ein Spiel
Derjenige, der spottete, fragt jetzt nach Fotos
Was ich durchgemacht habe, Bruder, weiß nur der Psychologe
Und jetzt zählen wir das Geld auf diesem bequemen Sofa
Die Gedanken waren viele, ich wollte nur gewinnen
Ich dachte, ich würde auch beim Glücksspiel gewinnen
Und in die Spielautomaten habe ich auch meine Freude geworfen
Wenn du verlierst, fühlst du dich schlecht, wenn du gewinnst, willst du mehr
Und du, der du von Peppe sprichst, sagst, er sei ein Sohn aus gutem Hause
Er wohnt nicht im Sozialbau, er wohnt in dieser Villa
Ich bin auf den Straßen aufgewachsen, zusammen mit diesen Hurensöhnen
Und wenn ich Geld bei mir hatte, dann haben wir alles zusammen geteilt
Ich habe Freunde verloren, Geld tötet die Liebe
Und ich danke dir, denn vielleicht hast du mich besser gemacht
Ich kämpfe mit den Geistern der Vergangenheit
Das Leben ist wie das Meer: Schwimm, Bruder, oder du ertrinkst
Jetzt reisen wir durch Italien, ja, immer für dasselbe Team
Wir werfen dieses Geld denen ins Gesicht, die schlecht geredet haben
Und jetzt bin ich mit dir zusammen, weil du die Einzige bist, die mich liebt
Denn du weißt, dass vor dem Erfolg hier Hunger herrschte
Wir hatten nichts, vier Kumpels an der Bar
Jetzt sind wir weniger, aber das ist mir egal, nein
Lass den Beat laufen, meine Geschichte muss weitergehen
Und was dann passiert, erzähle ich dir eines Tages
Ah-ah-ah-ah, eines Tages erzähle ich es dir
Ah-ah-ah-ah, aber eines Tages erzähle ich es dir
ENDE