Distratto ma però - Peppe Voltarelli перевод на немецкий

Distratto ma però

Una splendida giornata
è inizata anche per me
Una casa a casa bianca che
Che dovrò dipingere
Farmi amare veramente
è un′impresa eccezionale
Se capisco il trucco bene
Forse la realizzerò

Sei... la vita mia! E non ti lascerò
Ovunque tu sarai sarai sei mia!
Camminerò distratto ma però
Ovunque te ne andrai ti prenderò
Quasiasi cosa tu farai io la farò
Ovunque tu sarai io ci sarò

Una magica serata
Si presenta anche così
Una macchina e una strada
Pronti per fuggire via
Ma la fuga quella vera
è dimenticare tutto
Come se avessi fatto un sogno è un errore che non sai...
Come mai che non ho capito mai

Sei... la vita mia! E non ti lascerò
Ovunque tu sarai sarai sei mia!
Camminerò.distratto ma però
Dovunque te ne andrai ti prenderò
Quasiasi cosa tu farai io la farò
Dovunque tu sarai io ci sarò

Sei... la vita mia! E non ti lascerò
Ovunque tu sarai sarai sei mia!
Camminerò.distratto ma però
Dovunque te ne andrai ti prenderò
Quasiasi cosa tu farai io la farò
Dovunque tu sarai io ci sarò

Io ci sarò! Si! Io ci sarò...

Zerstreut, aber trotzdem

Ein herrlicher Tag
hat auch für mich begonnen
Ein weißes Haus, das
Das ich streichen muss
Mich wirklich lieben zu lassen
ist ein außergewöhnliches Unterfangen
Wenn ich den Trick gut verstehe
Werde ich es vielleicht schaffen

Du bist... mein Leben! Und ich werde dich nicht verlassen
Wo auch immer du sein wirst, du bist mein!
Ich werde zerstreut gehen, aber trotzdem
Wohin auch immer du gehst, ich werde dich holen
Was auch immer du tun wirst, ich werde es tun
Wo auch immer du sein wirst, ich werde da sein

Ein magischer Abend
zeigt sich auch so
Ein Auto und eine Straße
Bereit, um wegzufahren
Aber die wahre Flucht
ist, alles zu vergessen
Als ob ich geträumt hätte, es ist ein Fehler, den du nicht weißt...
Wie kommt es, dass ich es nie verstanden habe

Du bist... mein Leben! Und ich werde dich nicht verlassen
Wo auch immer du sein wirst, du bist mein!
Ich werde zerstreut gehen, aber trotzdem
Wohin auch immer du gehst, ich werde dich holen
Was auch immer du tun wirst, ich werde es tun
Wo auch immer du sein wirst, ich werde da sein

Du bist... mein Leben! Und ich werde dich nicht verlassen
Wo auch immer du sein wirst, du bist mein!
Ich werde zerstreut gehen, aber trotzdem
Wohin auch immer du gehst, ich werde dich holen
Was auch immer du tun wirst, ich werde es tun
Wo auch immer du sein wirst, ich werde da sein

Ich werde da sein! Ja! Ich werde da sein...