Fiore - Peppe Voltarelli перевод на немецкий

Fiore

I senti sti parole
Ca si movano aru scuro
Senza luce mano e mano
Si 'nni vanno luntano
'Ntra nu prato caminanno
C'è nu fiore ca si perda
E na rosa ca si spoglia
'Ccù na grande meraviglia
'Ccù na grande meraviglia

Guarda si muntagne
Ca rumpano su cielo
Senza mai cercare aiuto
Senza si votare arreti
E ti dico criscia e vula
Ma è nu fiore ca finiscia
E na rosa ca cummanna
Supra tanta meraviglia
Supra tanta meraviglia

Sona ancora sona ancora sceglia ancora
Pecchi u iurnu un'arriva
Pecchi a notte un si ferma
Pecchi a notte 'un s'arrenna

Nu segreto dintra u core
Ma nessuno ti capiscia
Quannu si sulu e guardi u munnu
U munnu ti tradiscia
E ti dico criscia e vula
Aza i pedi e chista terra
'Mmenzo i nuvule e ru vento
Chiuda l'occhi e si cuntento
Chiuda l'occhi e si cuntento

Sona ancora sona ancora sceglia ancora
Pecchi u iurnu un'arriva
Pecchi a notte un si ferma
Pecchi a notte 'un s'arrenna

Sona ancora
Pecchi u iurnu un'arriva
Pecchi a notte un si ferma
Pecchi a notte 'un s'arrenna

Sona ancora sona ancora sceglia ancora
Pecchi u iurnu un'arriva
Pecchi a notte un si ferma
Pecchi a notte 'un s'arrenna

Sona ancora
Pecchi u iurnu un'arriva
Pecchi a notte un si ferma
Pecchi a notte 'un s'arrenna
Sona ancora
Pecchi u iurnu un'arriva
Pecchi a notte un si ferma
Pecchi a notte 'un s'arrenna

Blume

Ich höre diese Worte
Die sich in der Dunkelheit bewegen
Ohne Licht, Stück für Stück
Ziehen sie in die Ferne
Durch eine Wiese wandernd
Ist eine Blume, die verloren geht
Und eine Rose, die sich entblättert
Mit großem Staunen
Mit großem Staunen

Schau auf die Berge
Die den Himmel durchbrechen
Ohne je um Hilfe zu bitten
Ohne sich umzudrehen
Und ich sage dir: Wachse und flieg
Doch es ist eine Blume, die vergeht
Und eine Rose, die herrscht
Über so viel Wunder
Über so viel Wunder

Klinge weiter, klinge weiter, singe weiter
Denn der Tag kommt nicht
Denn die Nacht hält nicht an
Denn die Nacht gibt nicht nach

Ein Geheimnis im Herzen
Doch niemand versteht dich
Wenn du allein bist und die Welt betrachtest
Betrügt dich die Welt
Und ich sage dir: Wachse und flieg
Heb deine Füße von dieser Erde
Mitten in Wolken und Wind
Schließ die Augen und sei zufrieden
Schließ die Augen und sei zufrieden

Klinge weiter, klinge weiter, singe weiter
Denn der Tag kommt nicht
Denn die Nacht hält nicht an
Denn die Nacht gibt nicht nach

Klinge weiter
Denn der Tag kommt nicht
Denn die Nacht hält nicht an
Denn die Nacht gibt nicht nach

Klinge weiter, klinge weiter, singe weiter
Denn der Tag kommt nicht
Denn die Nacht hält nicht an
Denn die Nacht gibt nicht nach

Klinge weiter
Denn der Tag kommt nicht
Denn die Nacht hält nicht an
Denn die Nacht gibt nicht nach
Klinge weiter
Denn der Tag kommt nicht
Denn die Nacht hält nicht an
Denn die Nacht gibt nicht nach