Qui non succede mai niente - Peppe Voltarelli перевод на немецкий

Qui non succede mai niente

I nostri cuori che si vedono in segreto
È un legame unico e sincero
Terra che si scioglie nelle mani
Uma calamita feroce che ti tira in fondo al mare

Vacche sacre prigioniere nell cemento
La sicurezza della notte il cedimento
Generali ultimi e soldati
Facili promesse confusione illusioni maleducazione

Tu con la tua vita normale puoi dimenticare e fare finta che non è successo niente
Niente ma proprio niente di niente
Qui non succede mai niente e niente mai succederà succederà

Sotto questo cielo non mi pento Non mi fido di nessuno si lo ammetto
La riconoscenza è un lusso il disonore
Una macchia infame da cancellare in fretta una basetta

Meglio camminare silenziosi
Tra le case vecchie e abbandonate
Posti da cui è troppo facile scappare
Posti maledetti in cui non posso più tornare

Tu con la tua vita normale puoi dimenticare e fare finta che non è successo niente
Niente ma proprio niente di niente
Qui non succede mai niente e niente mai succederà
Succederà

"Caro Peppe che tu lo sai che qua non succede mai niente questa è una terra senza pace e senza guerra e la gente che non parra qua non succede mai niente niente assolutamente"

Tu con la tua vita normale puoi dimenticare e fare finta che non è successo niente
Niente ma proprio niente di niente
Qui non succede mai niente e niente mai succederà
Succederà

Hier passiert nie etwas

Unsere Herzen, die sich heimlich sehen
Es ist eine einzigartige und aufrichtige Verbindung
Erde, die in den Händen schmilzt
Ein wilder Magnet, der dich auf den Meeresgrund zieht

Heilige Kühe, gefangen im Zement
Die Sicherheit der Nacht, das Nachgeben
Letzte Generäle und Soldaten
Leichte Versprechen, Verwirrung, Illusionen, Unhöflichkeit

Du mit deinem normalen Leben kannst vergessen und so tun, als ob nichts passiert wäre
Nichts, aber auch gar nichts
Hier passiert nie etwas und nichts wird je passieren, wird passieren

Unter diesem Himmel bereue ich nichts, ich traue niemandem, ja, ich gebe es zu
Dankbarkeit ist ein Luxus, die Unehre
Ein Schandfleck, schnell auszulöschen, im Handumdrehen

Besser schweigend gehen
Zwischen den alten und verlassenen Häusern
Orte, von denen es zu leicht ist zu fliehen
Verfluchte Orte, an die ich nicht mehr zurückkehren kann

Du mit deinem normalen Leben kannst vergessen und so tun, als ob nichts passiert wäre
Nichts, aber auch gar nichts
Hier passiert nie etwas und nichts wird je passieren
Wird passieren

"Lieber Peppe, du weißt ja, dass hier nie etwas passiert, dies ist ein Land ohne Frieden und ohne Krieg, und die Leute, die nicht reden, hier passiert nie etwas, absolut nichts"

Du mit deinem normalen Leben kannst vergessen und so tun, als ob nichts passiert wäre
Nichts, aber auch gar nichts
Hier passiert nie etwas und nichts wird je passieren
Wird passieren