Текст и перевод песни Pepper Coyote - Drive

Drive

Every time I start to fall
Every time I′m at my worst
Every time I feel it all come down around me
You're the one that I call first

Gimme a break and I′ll be your angel
Gimme a chance and I'll be the one that you are for me,
Yes even now I wanna pay you back cause you're just that good

Give me your everything,
And I will give you mine
Never thought that I′d have anyone,
Like you in my life
If we stay in this together,
I know we′ll be alright
Take a breath and then we both,
We'll dive

You hold me up when I can′t stand
Give me something I can feel
Judging by the way you keep me going when I stumble
You stitch me up so I can heal

Gimme a break and I'll be your angel
Gimme a chance and I′ll be the one that you are for me,
Yes even now I wanna pay you back cause you're just that good

Give me your everything,
And I will give you mine
Never thought that I′d have anyone,
Like you in my life
If we stay in this together,
I know we'll be alright
Take a breath and then we both,
We'll dive

We all need somebody sometimes
And I can′t do it all by myself
I got people standing sidelines
Waiting for a hand from someone else
And oh, I can′t hide this feelin
In a card or in a gold-leaf type- faced line
About how I need you
I gotta try one time,
Gotta get up,
I gotta get up now
I gotta be loud and shout it, oh!

Give me your everything,
And I will give you mine
Never thought that I'd have anyone,
Like you in my life
If we stay in this together,
I know we′ll be alright
Take a breath and then we both,
Take a breath and then we both,
Take a breath and then we both,
We'll dive

Rouler

Chaque fois que je commence à tomber
Chaque fois que je suis au plus mal
Chaque fois que je sens que tout s'effondre autour de moi
Tu es celui que j'appelle en premier

Donne-moi une chance et je serai ton ange
Donne-moi une chance et je serai celle que tu es pour moi,
Oui, même maintenant, j'ai envie de te rendre la pareille parce que tu es tellement bien

Donne-moi tout ce que tu as,
Et je te donnerai le mien
Je n'aurais jamais pensé avoir quelqu'un,
Comme toi dans ma vie
Si on reste dans ça ensemble,
Je sais qu'on ira bien
Prends une inspiration et puis nous deux,
On plonge

Tu me soutiens quand je ne peux plus tenir
Donne-moi quelque chose que je puisse sentir
À en juger par la façon dont tu me fais tenir quand je trébuche
Tu me recouses pour que je puisse guérir

Donne-moi une chance et je serai ton ange
Donne-moi une chance et je serai celle que tu es pour moi,
Oui, même maintenant, j'ai envie de te rendre la pareille parce que tu es tellement bien

Donne-moi tout ce que tu as,
Et je te donnerai le mien
Je n'aurais jamais pensé avoir quelqu'un,
Comme toi dans ma vie
Si on reste dans ça ensemble,
Je sais qu'on ira bien
Prends une inspiration et puis nous deux,
On plonge

On a tous besoin de quelqu'un parfois
Et je ne peux pas tout faire toute seule
J'ai des gens qui se tiennent sur la touche
En attendant un coup de main de quelqu'un d'autre
Et oh, je ne peux pas cacher ce sentiment
Dans une carte ou dans une ligne dorée en feuille
Sur la façon dont j'ai besoin de toi
Je dois essayer une fois,
Je dois me lever,
Je dois me lever maintenant
Je dois être forte et le crier, oh !

Donne-moi tout ce que tu as,
Et je te donnerai le mien
Je n'aurais jamais pensé avoir quelqu'un,
Comme toi dans ma vie
Si on reste dans ça ensemble,
Je sais qu'on ira bien
Prends une inspiration et puis nous deux,
Prends une inspiration et puis nous deux,
Prends une inspiration et puis nous deux,
On plonge