Driving into the Sun - Pepper Coyote перевод на немецкий

Driving into the Sun

Turning a corner on my short commute
Face North to West in the friendly pursuit
Of the welcome relief of ones work being done
I find myself driving into the sun

Reaching above for a square on a hinge
Swinging it down, try to block the orange
Ball of sweaty wet light in my eyes it will run
As I find myself driving into the sun

Well all right
It has to get better
At least I can squint as I tumble along
I will not be deterred no we′ve only begun
As I find myself driving into the sun

Sinking too quickly it ducks down below
I lift in my seat urging my neck to grow
While between mirror and pleather my vision near none
Is the light green or red?
All I see is the sun

Well all right
It has to get better
At least I can squint as I tumble along
I will not be deterred no we've only begun
As I find myself driving into the sun

Shimmering pieces of reflective glass
Fall from the mirror of the truck I can′t pass
In our haste to advance and our will turning numb
We trample ourselves raging against the sun

Well all right
It has to get better
At least I can squint as I tumble along
I will not be deterred no we've only begun
As I find myself driving into the sun

Well all right
It has to get better
At least I can squint as I tumble along
I will not be deterred no we've only begun
As I find myself driving into the sun

Fahrt in die Sonne

Biege um eine Ecke auf meinem kurzen Arbeitsweg
Blick von Nord nach West im freundlichen Streben
Nach der willkommenen Erleichterung, wenn die Arbeit getan ist
Finde ich mich, wie ich in die Sonne fahre

Greife nach oben zu einem Quadrat an einem Scharnier
Schwinge es herunter, versuche das Orange zu blockieren
Ball aus schweißigem, nassem Licht, in meinen Augen brennt er
Während ich mich in die Sonne fahrend finde

Also gut
Es muss besser werden
Wenigstens kann ich blinzeln, während ich dahinstolpere
Ich lasse mich nicht abschrecken, nein, wir haben gerade erst begonnen
Während ich mich in die Sonne fahrend finde

Zu schnell sinkend, duckt sie sich nach unten
Ich hebe mich im Sitz, dränge meinen Hals zu wachsen
Während zwischen Spiegel und Kunstleder meine Sicht fast null ist
Ist die Ampel grün oder rot?
Alles, was ich sehe, ist die Sonne

Also gut
Es muss besser werden
Wenigstens kann ich blinzeln, während ich dahinstolpere
Ich lasse mich nicht abschrecken, nein, wir haben gerade erst begonnen
Während ich mich in die Sonne fahrend finde

Schimmernde Stücke reflektierenden Glases
Fallen vom Spiegel des Lastwagens, den ich nicht überholen kann
In unserer Eile voranzukommen und unserem taub werdenden Willen
Treten wir uns selbst nieder, während wir gegen die Sonne rasen

Also gut
Es muss besser werden
Wenigstens kann ich blinzeln, während ich dahinstolpere
Ich lasse mich nicht abschrecken, nein, wir haben gerade erst begonnen
Während ich mich in die Sonne fahrend finde

Also gut
Es muss besser werden
Wenigstens kann ich blinzeln, während ich dahinstolpere
Ich lasse mich nicht abschrecken, nein, wir haben gerade erst begonnen
Während ich mich in die Sonne fahrend finde