Driving into the Sun - Pepper Coyote перевод на французский

Driving into the Sun

Turning a corner on my short commute
Face North to West in the friendly pursuit
Of the welcome relief of ones work being done
I find myself driving into the sun

Reaching above for a square on a hinge
Swinging it down, try to block the orange
Ball of sweaty wet light in my eyes it will run
As I find myself driving into the sun

Well all right
It has to get better
At least I can squint as I tumble along
I will not be deterred no we′ve only begun
As I find myself driving into the sun

Sinking too quickly it ducks down below
I lift in my seat urging my neck to grow
While between mirror and pleather my vision near none
Is the light green or red?
All I see is the sun

Well all right
It has to get better
At least I can squint as I tumble along
I will not be deterred no we've only begun
As I find myself driving into the sun

Shimmering pieces of reflective glass
Fall from the mirror of the truck I can′t pass
In our haste to advance and our will turning numb
We trample ourselves raging against the sun

Well all right
It has to get better
At least I can squint as I tumble along
I will not be deterred no we've only begun
As I find myself driving into the sun

Well all right
It has to get better
At least I can squint as I tumble along
I will not be deterred no we've only begun
As I find myself driving into the sun

Conduire vers le soleil

Je tourne un coin sur mon court trajet
Face au nord vers l'ouest dans une poursuite amicale
Du soulagement bienvenu de son travail terminé
Je me retrouve à conduire vers le soleil

Je tends la main pour un carré sur une charnière
Le faisant basculer vers le bas, essayant de bloquer l'orange
Boule de lumière humide et moite dans mes yeux, elle va courir
Alors que je me retrouve à conduire vers le soleil

Eh bien, d'accord
Ça doit aller mieux
Au moins je peux plisser les yeux pendant que je roule
Je ne serai pas découragé, non, nous n'avons fait que commencer
Alors que je me retrouve à conduire vers le soleil

S'enfonçant trop rapidement, il plonge en dessous
Je me lève sur mon siège, encourageant mon cou à grandir
Alors qu'entre le miroir et le simili-cuir ma vision est presque nulle
Le feu est-il vert ou rouge ?
Tout ce que je vois c'est le soleil

Eh bien, d'accord
Ça doit aller mieux
Au moins je peux plisser les yeux pendant que je roule
Je ne serai pas découragé, non, nous n'avons fait que commencer
Alors que je me retrouve à conduire vers le soleil

Des morceaux chatoyants de verre réfléchissant
Tombent du miroir du camion que je ne peux pas dépasser
Dans notre hâte d'avancer et notre volonté devenant engourdie
Nous nous piétinons, furieux contre le soleil

Eh bien, d'accord
Ça doit aller mieux
Au moins je peux plisser les yeux pendant que je roule
Je ne serai pas découragé, non, nous n'avons fait que commencer
Alors que je me retrouve à conduire vers le soleil

Eh bien, d'accord
Ça doit aller mieux
Au moins je peux plisser les yeux pendant que je roule
Je ne serai pas découragé, non, nous n'avons fait que commencer
Alors que je me retrouve à conduire vers le soleil