I Can Always Say I Tried - Pepper Coyote перевод на немецкий

I Can Always Say I Tried

Be it near or be it farther every
Beat was gettin′ stronger without you
Be a loser or a cheat commemorate the flaws repeat them at your peril
And ooh it hurts too long
And ooh the earth may never notice and why should she

Does it hurt you like it hurts me
Open water dusk to dawn
If it kills us, then so be it
I won't be hangin′ on, and I
Can always say I tried

Be you daughters be you songs we'll give
You all of what we are for good or worse
Be it godly referendum or a weakly uttered whisper we will
Pick up our pieces we will finish what we can

And ooh it hurts too long
And ooh the earth may never notice and why should she

Does it hurt you like it hurts me
Open water dusk to dawn
If it kills us, then so be it
I won't be hangin′ on, and I
Can always say I tried

Tell the angels mind their business
They aren′t reaping what I've sewn
Beat me down destroy my army
Break me up then make me whole

Tell the angels mind their business
They aren′t reaping what I've sewn
Beat me down destroy my army
Break me up then make me whole

Does it hurt you like it hurts me?
Does it hurt you?

Ich kann immer sagen, ich hab's versucht

Sei es nah oder sei es ferner, jeder
Schlag wurde stärker ohne dich
Sei ein Verlierer oder ein Betrüger, gedenke der Fehler, wiederhole sie auf deine Gefahr
Und ooh, es schmerzt zu lange
Und ooh, die Erde bemerkt es vielleicht nie, und warum sollte sie

Tut es dir weh, so wie es mir wehtut
Offenes Wasser, Dämmerung bis Morgengrauen
Wenn es uns umbringt, dann sei es so
Ich werde nicht dran hängen bleiben, und ich
Kann immer sagen, ich hab's versucht

Seid ihr Töchter, seid ihr Lieder, wir geben
Euch alles von dem, was wir sind, im Guten wie im Schlechten
Sei es ein göttliches Referendum oder ein schwach geäußertes Flüstern, wir werden
Unsere Scherben aufheben, wir werden beenden, was wir können

Und ooh, es schmerzt zu lange
Und ooh, die Erde bemerkt es vielleicht nie, und warum sollte sie

Tut es dir weh, so wie es mir wehtut
Offenes Wasser, Dämmerung bis Morgengrauen
Wenn es uns umbringt, dann sei es so
Ich werde nicht dran hängen bleiben, und ich
Kann immer sagen, ich hab's versucht

Sag den Engeln, sie sollen sich um ihre Angelegenheiten kümmern
Sie ernten nicht, was ich gesät habe
Schlag mich nieder, zerstöre meine Armee
Brich mich entzwei, dann mach mich ganz

Sag den Engeln, sie sollen sich um ihre Angelegenheiten kümmern
Sie ernten nicht, was ich gesät habe
Schlag mich nieder, zerstöre meine Armee
Brich mich entzwei, dann mach mich ganz

Tut es dir weh, so wie es mir wehtut?
Tut es dir weh?