Numbers Game - Pepper Coyote перевод на немецкий

Numbers Game

My friends all have a one track mind
Like "How can he keep up with you?"
No, he doesn′t party all the time
But he's taught me a thing or two

Like how I bet
You didn′t know that if you flip the equals sign
You can see a 40
Suddenly find a way
Into a 25

I don't know how I can be sure
But all I want from you is more
Yet still I find that I am torn on moving on

Although my friends think we're insane
Because our ages aren′t the same
Guess what
We are more
Than a numbers game

His looks destroy me but
He′s not a trophy
Add it up yourself and see
I see 'em lookin′ but I just don't care
Gimme a getaway subtract the mid-life crisis
So let me sum it up divisor, denominator, flip it
And we still complete the equation and

And, you don′t know you're probably
Fifteen years from gray
And although you may not believe it yet
There will come a day

I don′t know how I can be sure
But all I want from you is more
Yet still I find that I am torn on moving on

Although my friends think we're insane
Because our ages aren't the same
Guess what
We are more

I don′t know how I can be sure
But all I want from you is more
Yet still I find that I am torn
On moving on

Although my friends think we′re insane
Because our ages aren't the same
Guess what
We are more than a numbers game

Zahlenspiel

Meine Freunde denken alle nur das Eine:
„Wie kann er nur mit dir mithalten?“
Nein, er feiert nicht die ganze Zeit
Aber er hat mir einiges beigebracht

Wie zum Beispiel, ich wette
Du wusstest nicht, dass wenn man das Gleichheitszeichen umdreht
Man sehen kann, wie eine 40
Plötzlich einen Weg findet
In eine 25

Ich weiß nicht, wie ich sicher sein kann
Aber alles, was ich von dir will, ist mehr
Doch trotzdem bin ich hin- und hergerissen, weiterzugehen

Obwohl meine Freunde denken, wir sind verrückt
Weil wir nicht gleich alt sind
Rate mal
Wir sind mehr
Als ein Zahlenspiel

Sein Aussehen haut mich um, aber
Er ist keine Trophäe
Zähl es selbst zusammen und sieh
Ich sehe sie schauen, aber es ist mir einfach egal
Gib mir einen Ausweg, subtrahiere die Midlife-Crisis
Also lass es mich zusammenfassen: Divisor, Nenner, dreh es um
Und wir vervollständigen immer noch die Gleichung und

Und du weißt nicht, du bist wahrscheinlich
Fünfzehn Jahre vom Grauwerden entfernt
Und obwohl du es vielleicht noch nicht glaubst
Wird ein Tag kommen

Ich weiß nicht, wie ich sicher sein kann
Aber alles, was ich von dir will, ist mehr
Doch trotzdem bin ich hin- und hergerissen, weiterzugehen

Obwohl meine Freunde denken, wir sind verrückt
Weil wir nicht gleich alt sind
Rate mal
Wir sind mehr

Ich weiß nicht, wie ich sicher sein kann
Aber alles, was ich von dir will, ist mehr
Doch trotzdem finde ich mich hin- und hergerissen
Weiterzugehen

Obwohl meine Freunde denken, wir sind verrückt
Weil wir nicht gleich alt sind
Rate mal
Wir sind mehr als ein Zahlenspiel