Sorry I Left - Pepper Coyote перевод на немецкий

Sorry I Left

Close the door, kiss your mom and you′re driving away
Hardly can see when your life fills
The spaces seeking a cause for delay
Take my hand and use it
To pull back the ache in your throat
Maybe I could have planned a bit better
Maybe I could have planned at all. So

I'm sorry I left you in Pennsylvania
It doesn′t mean I can go on without you now
I'm sorry I left you in Pennsylvania
But it doesn't mean I...
It doesn′t mean anything

Read the words, shake it off, from the heart and the mind
Not quite alone with my phone in my
Hand, but feeling your grasp would suffice
Still I sit there writing
Seven years after the day
That I said that I′d never leave you
When I said that I'd never go. So

I′m sorry I left you in Southern Australia
It doesn't mean I can go on without you now
I′m sorry I left you in Southern Australia
But it doesn't mean I...
It doesn′t mean anything

If you felt that we had something special at all
Thought we were moving towards some
Destination building us up for the fall
It might be overstating to say that I won't leave ya now
Honey I can just hear your heart breaking
But it's only a matter of time before

I′ll have to leave you in Arizona
And it doesn′t mean I
That I didn't love you with all of my heart
And I′m sorry but I have to go now
And it doesn't mean I...
It doesn′t mean anything

Es tut mir leid, dass ich gegangen bin

Schließ die Tür, küss deine Mama und du fährst weg
Kannst kaum sehen, wenn dein Leben
die Räume füllt, die einen Grund zum Zögern suchen
Nimm meine Hand und benutze sie
Um den Schmerz in deiner Kehle zu lindern
Vielleicht hätte ich ein bisschen besser planen können
Vielleicht hätte ich überhaupt planen können. Also

Es tut mir leid, dass ich dich in Pennsylvania verlassen habe
Das bedeutet nicht, dass ich jetzt ohne dich weitermachen kann
Es tut mir leid, dass ich dich in Pennsylvania verlassen habe
Aber das bedeutet nicht, dass ich...
Es bedeutet gar nichts

Lies die Worte, schüttle es ab, vom Herzen und vom Verstand
Nicht ganz allein mit meinem Handy in meiner
Hand, aber deinen Griff zu spüren würde genügen
Trotzdem sitze ich da und schreibe
Sieben Jahre nach dem Tag
An dem ich sagte, dass ich dich niemals verlassen würde
Als ich sagte, dass ich niemals gehen würde. Also

Es tut mir leid, dass ich dich in Südaustralien verlassen habe
Das bedeutet nicht, dass ich jetzt ohne dich weitermachen kann
Es tut mir leid, dass ich dich in Südaustralien verlassen habe
Aber das bedeutet nicht, dass ich...
Es bedeutet gar nichts

Falls du überhaupt gefühlt hast, dass wir etwas Besonderes hatten
Dachtest, wir bewegten uns auf irgendein
Ziel zu, das uns für den Fall vorbereitete
Es wäre vielleicht übertrieben zu sagen, dass ich dich jetzt nicht verlassen werde
Schatz, ich kann förmlich hören, wie dein Herz bricht
Aber es ist nur eine Frage der Zeit, bevor

Ich dich in Arizona verlassen muss
Und das bedeutet nicht, dass ich
Dass ich dich nicht aus ganzem Herzen geliebt habe
Und es tut mir leid, aber ich muss jetzt gehen
Und das bedeutet nicht, dass ich...
Es bedeutet gar nichts