True Identity - Pepper Coyote перевод на немецкий

True Identity

You might be thinkin′ you know who I am
You might be thinkin' you got me pinned down this time
But I am not so sure

You might be thinkin′ you know my name
You might be thinkin' I got no hide-away this time
I'm tellin′ you to think again

How did I find myself so far away?
Take a look, take a picture
Are you sure you see the real me?

Many names
Many faces
Many games
But only one true identity
Turn away
Leave the past behind
And some day
You may find your true identity

Maybe I was like you once
Maybe I could live in certainty inside
A mind that′s been made up

Maybe I can't give it up
Too late to turn and defy what is inside
I think we′d better look again

How did I find myself so far away?
Take a look, take a picture
Are you sure you see the real me?

Many names
Many faces
Many games
But only one true identity
Turn away
Leave the past behind
And some day
You may find your true identity

All the days I've spent inside
I′ll find another way to hide
All these thoughts I cannot escape in time

Only one way to break free
To accept the other me
All our voices will rise, again

Many names
Many faces
Many games
But only one true identity
Turn away
Leave the past behind
And some day
You may find your true identity

Wahre Identität

Du könntest denken, du weißt, wer ich bin
Du könntest denken, du hast mich diesmal festgenagelt
Aber da bin ich mir nicht so sicher

Du könntest denken, du kennst meinen Namen
Du könntest denken, ich habe diesmal kein Versteck
Ich sage dir, denk nochmal nach

Wie konnte ich mich nur so weit entfernen?
Schau hin, mach ein Foto
Bist du sicher, dass du mein wahres Ich siehst?

Viele Namen
Viele Gesichter
Viele Spiele
Aber nur eine wahre Identität
Wende dich ab
Lass die Vergangenheit zurück
Und eines Tages
Wirst du vielleicht deine wahre Identität finden

Vielleicht war ich einmal wie du
Vielleicht könnte ich in Gewissheit leben, im Inneren
Eines Geistes, der sich festgelegt hat

Vielleicht kann ich es nicht aufgeben
Zu spät, um umzukehren und dem zu trotzen, was im Inneren ist
Ich denke, wir sollten besser nochmal hinschauen

Wie konnte ich mich nur so weit entfernen?
Schau hin, mach ein Foto
Bist du sicher, dass du mein wahres Ich siehst?

Viele Namen
Viele Gesichter
Viele Spiele
Aber nur eine wahre Identität
Wende dich ab
Lass die Vergangenheit zurück
Und eines Tages
Wirst du vielleicht deine wahre Identität finden

All die Tage, die ich im Inneren verbracht habe
Werde ich einen anderen Weg finden, mich zu verstecken
All diese Gedanken, denen ich nicht rechtzeitig entkommen kann

Nur ein Weg, um auszubrechen
Das andere Ich zu akzeptieren
All unsere Stimmen werden sich wieder erheben

Viele Namen
Viele Gesichter
Viele Spiele
Aber nur eine wahre Identität
Wende dich ab
Lass die Vergangenheit zurück
Und eines Tages
Wirst du vielleicht deine wahre Identität finden