Freshman - Peppertones перевод на немецкий

Freshman

어떤 다짐을 했나
우린 서투른 프레시맨 (프레시맨!)
가방 깊숙한 곳에
잘 간직하는 게 좋겠어

어때 각오는 했나 (후후후)
이제 시작이야 프레시맨 (프레시맨!)
아마 거칠고 힘든 (후후후)
기나긴 길이 되겠지

열어보지 않은 지도
어딘가 짙은 무지개의 끝
너와 나 거기 닿을 수 있을까

자 떠나자 (후후후)
우리가 꿈꾸던 멋진 모험이야
가보자 (후후후)
어디로 가는지 아직은 몰라도

떠나자 (후후후)
마침내 시작한 나의 첫 멜로디
아무도 (후후후)
모르는 열어보지 않은 미래가 있어
(프레시맨!)

낯선 곳으로의 초대장
처음 들어본 이름 (후후후)
도무지 알 수 없을 땐
내 마음을 따라서 가자

열어보지 않은 지도
어딘가 짙은 무지개의 끝
너와 나 거기 닿을 수 있을까

자 떠나자 (후후후)
우리가 꿈꾸던 멋진 모험이야
가보자 (후후후)
어디로 가는지 아직은 몰라도

떠나자 (후후후)
마침내 시작한 나의 첫 멜로디
아무도 (후후후)
모르는 열어보지 않은 미래가 있어

먼 훗날 길을 잃고
거친 폭풍의 앞에서
기억해 줘 오늘 우리

자 떠나자 (후후후)
우리가 꿈꾸던 멋진 모험이야
가보자 (후후후)
어디로 가는지 아직은 몰라도

떠나자 (후후후)
마침내 시작한 나의 첫 멜로디
아무도 (후후후)
모르는 열어보지 않은 미래
아직 들려지지 않은 노래
지금 빛나기 시작한 미래가 있어
프레시맨!

Frischling

Was für ein Versprechen hast du dir gegeben?
Wir sind unbeholfene Frischlinge (Frischling!)
Tief drinnen in der Tasche
Solltest du es gut aufbewahren

Bist du bereit? (Huhuhu)
Jetzt beginnt es, Frischling (Frischling!)
Wahrscheinlich rau und hart (Huhuhu)
Wird es ein langer Weg sein

Die ungeöffnete Landkarte
Irgendwo am Ende des tiefen Regenbogens
Können wir beide dorthin gelangen?

Auf geht's (Huhuhu)
Unser erträumtes großes Abenteuer
Lass uns gehen (Huhuhu)
Auch wenn ich noch nicht weiß, wohin

Auf geht's (Huhuhu)
Endlich beginnt meine erste Melodie
Niemand (Huhuhu)
Kennt die ungeöffnete Zukunft dort
(Frischling!)

Eine Einladung an einen fremden Ort
Ein nie gehörter Name (Huhuhu)
Wenn du gar nichts verstehst
Folge deinem Herzen und geh

Die ungeöffnete Landkarte
Irgendwo am Ende des tiefen Regenbogens
Können wir beide dorthin gelangen?

Auf geht's (Huhuhu)
Unser erträumtes großes Abenteuer
Lass uns gehen (Huhuhu)
Auch wenn ich noch nicht weiß, wohin

Auf geht's (Huhuhu)
Endlich beginnt meine erste Melodie
Niemand (Huhuhu)
Kennt die ungeöffnete Zukunft dort

Wenn du in ferner Zukunft den Weg verlierst
Vor stürmischem Unwetter
Erinnere dich an heute, an uns

Auf geht's (Huhuhu)
Unser erträumtes großes Abenteuer
Lass uns gehen (Huhuhu)
Auch wenn ich noch nicht weiß, wohin

Auf geht's (Huhuhu)
Endlich beginnt meine erste Melodie
Niemand (Huhuhu)
Kennt die ungeöffnete Zukunft
Noch ungehörte Lieder
Jetzt beginnt sie zu leuchten, die Zukunft
Frischling!