Shine - Peppertones перевод на немецкий

Shine

때로 내 전부를 걸고 진심으로 부딪히지 않는다면
어디가 끝인지 알 수는 없겠지
부끄러움을 뚫고 무리 밖으로 나서지 않는다면
더 넓은 세상을 볼 순 없을 거야

무엇이 있는지 어떤 것이 진짜인지 깨닫기 위해
어느 날 조용히 난 길을 나섰지
한 번도 보지 못한 어딘가 새롭고 낯선 곳을 찾기 위해
이제부터 난 저 멀리 떠날 거야

빛나라 너의 이름, 너의 내일, 너의 꿈꾸던 날
빛나라 너의 생각, 너의 젊음, 너의 사랑까지
빛나라 너의 미소, 너의 눈빛, 너의 노래, 너의 눈물까지
빛나라 너의 실패, 너의 서툰 처음들 모든 걸 바쳐서

Leuchte

Wenn du nicht manchmal alles riskierst und dich aufrichtig stellst,
wirst du nicht wissen, wo das Ende ist.
Wenn du nicht die Schüchternheit durchbrichst und aus der Menge heraustrittst,
wirst du die weitere Welt nicht sehen können.

Um zu erkennen, was es gibt, was echt ist,
machte ich mich eines Tages still auf den Weg.
Um einen neuen und fremden Ort zu finden, den ich nie zuvor sah,
werde ich von nun an weit weggehen.

Leuchte, dein Name, dein Morgen, der Tag, von dem du träumtest.
Leuchte, deine Gedanken, deine Jugend, sogar deine Liebe.
Leuchte, dein Lächeln, dein Blick, dein Lied, sogar deine Tränen.
Leuchte, deine Fehler, deine unbeholfenen Anfänge, indem du alles gibst.