coach - Peppertones перевод на немецкий

coach

그새 낯설어진 푸르스름한 서울의 풍경
흔들리는 이른 새벽 버스를 타고 왔다

긴 방황의 날을 접고 유망주가 있다는
작은 시골 학교로 떠난 지 벌써 2년째

음 해 저물면 아무것도 없는 숙소에 혼자 남아있었지
우 가끔 그냥 어둔 하늘을 향해 깊고 깊은 입김을 뿜었다

대회를 시작하네 난 고개를 떨구네
떠올리기 싫었었던 경기장의 냉기

음 카메라가 나를 향하는 것 같은 느낌에 난 눈을 피한다
우 초라하게 나일 먹은 오래전의 유망주 난 부끄러웠다

그래 드라이브!
나도 모르게 소리친
그 순간 깨달았지
나에게도 이것이 전부를 건 승부

헤이 푸쉬
절대 물러서면 안 돼
그 리듬을 늦추지 마
나는 알아 너라면 진짜 할 수 있어

좋아 스매쉬!
다시 한번 더 크게 스매쉬
그 순간 깨달았지
나에게도 이것이 전부를 건 승부

헤이 푸쉬
절대 물러서면 안 돼
그 리듬을 늦추지 마
그 기회를 놓치지 마-

울지 말아 괜찮아
어깨를 두드렸지
코치님 미안해요
흐느끼는 널 붙잡고

누가 보던 말던 같이 엉엉 울어버린
그날 처음 꺼낸 진심 이대로 끝이 아냐

좋아 스매쉬!
다시 한번 더 크게 스매쉬
그 순간 깨달았지
나에게도 이것이 전부를 건 승부

헤이 푸쉬
절대 물러서면 안 돼
그 리듬을 늦추지 마
나는 알아 너라면 진짜 할 수 있어

누군가 나의 탁구는 끝났다고 했었지
아니야 아직도 난 이렇게 분하고 또 기뻐

Trainer

Die bläuliche Landschaft Seouls, die mir fremd geworden ist
Ich kam mit dem wackelnden Bus im frühen Morgengrauen an

Nach langen Tagen des Umherirrens, weil es hieß, es gäbe eine vielversprechende Spielerin
Bin ich zu einer kleinen Landschule gegangen, schon das zweite Jahr

Mm, wenn die Sonne unterging, blieb ich allein in der leeren Unterkunft
Uh, manchmal stieß ich einfach tiefen, tiefen Atem in den dunklen Himmel aus

Das Turnier beginnt, ich senke den Kopf
Die Kälte der Arena, an die ich mich nicht erinnern wollte

Mm, mit dem Gefühl, dass eine Kamera auf mich gerichtet ist, weiche ich dem Blick aus
Uh, als einstiges Talent, nun schäbig gealtert, schämte ich mich

Ja, Drive!
Rief ich unbewusst
In diesem Moment wurde mir klar
Auch für mich ist dies ein Kampf, bei dem alles auf dem Spiel steht

Hey, Push!
Du darfst auf keinen Fall nachgeben
Verlangsame diesen Rhythmus nicht
Ich weiß, wenn du es bist, kannst du es wirklich schaffen

Gut, Smash!
Noch einmal, lauter, Smash!
In diesem Moment wurde mir klar
Auch für mich ist dies ein Kampf, bei dem alles auf dem Spiel steht

Hey, Push!
Du darfst auf keinen Fall nachgeben
Verlangsame diesen Rhythmus nicht
Verpass diese Chance nicht-

Weine nicht, es ist okay
Ich klopfte dir auf die Schulter
"Trainer, es tut mir leid"
Ich hielt dich fest, während du schluchztest

Und wir weinten hemmungslos zusammen, egal wer zusah
Die aufrichtigen Worte, die ich an diesem Tag zum ersten Mal aussprach: So ist es nicht zu Ende

Gut, Smash!
Noch einmal, lauter, Smash!
In diesem Moment wurde mir klar
Auch für mich ist dies ein Kampf, bei dem alles auf dem Spiel steht

Hey, Push!
Du darfst auf keinen Fall nachgeben
Verlangsame diesen Rhythmus nicht
Ich weiß, wenn du es bist, kannst du es wirklich schaffen

Jemand hatte gesagt, mein Tischtennis sei vorbei
Nein, immer noch bin ich so wütend und doch froh