dive! - Peppertones перевод на немецкий

dive!

저 멀리 검푸른 바다
발 아랜 아찔한 절벽
다리가 후들후들 우
머리가 어질어질 으아

이렇게나 높을 줄이야
아래서 볼 때는 몰랐어
멋진 용기를 내고 싶은데
도저히 발이 떨어지지 않아

점프 눈 딱 감고 뛸까
맘껏 소리쳐 볼까
점프 힘껏 달려볼까
생각만큼 쉽지 않아

아 내 차례가 됐어
다들 쳐다보고 있어
그냥 도로 내려갈까
백 번쯤 고민 중이네

사진 속의 멋진 사람들
환하게 웃고 있었는데
어떡하지 나 지금 당장
울음이 터져 나올 것 같아

여기에 왜 올라왔을까
이곳을 왜 찾아온 걸까
어쩜 지긋지긋한 뭔갈
던져버리고 싶었던 거야

점프 눈 딱 감고 뛸까
맘껏 소리쳐 볼까
점프 힘껏 달려볼까
저 멋진 세상으로

점프 눈 딱 감고 뛸까
맘껏 소리쳐 볼까
점프 힘껏 달려볼까
저 멋진 세상으로 dive!

Tauch ein!

Dort drüben das dunkelblaue Meer
Unter meinen Füßen die schwindelerregende Klippe
Meine Beine zittern, ooh
Mein Kopf ist schwindelig, ugh

Ich wusste nicht, dass es so hoch sein würde
Von unten betrachtet, wusste ich es nicht
Ich möchte großen Mut zeigen, aber
Ich kann einfach keinen Schritt machen

Sprung? Soll ich die Augen fest schließen und springen?
Soll ich aus vollem Halse schreien?
Sprung? Soll ich mit aller Kraft Anlauf nehmen?
Es ist nicht so einfach, wie gedacht.

Ah, ich bin dran.
Alle schauen mich an.
Soll ich einfach wieder runtergehen?
Ich überlege es mir zum hundertsten Mal.

Die coolen Leute auf den Fotos
Sie haben so strahlend gelächelt.
Was soll ich tun? Ich glaube, jetzt sofort
werde ich gleich in Tränen ausbrechen.

Warum bin ich hier hochgekommen?
Warum habe ich diesen Ort aufgesucht?
Vielleicht wollte ich etwas Lästiges,
etwas, dessen ich überdrüssig war, wegwerfen.

Sprung? Soll ich die Augen fest schließen und springen?
Soll ich aus vollem Halse schreien?
Sprung? Soll ich mit aller Kraft Anlauf nehmen?
In diese wunderbare Welt.

Sprung? Soll ich die Augen fest schließen und springen?
Soll ich aus vollem Halse schreien?
Sprung? Soll ich mit aller Kraft Anlauf nehmen?
In diese wunderbare Welt, tauch ein!