dive! - Peppertones перевод на русский

dive!

저 멀리 검푸른 바다
발 아랜 아찔한 절벽
다리가 후들후들 우
머리가 어질어질 으아

이렇게나 높을 줄이야
아래서 볼 때는 몰랐어
멋진 용기를 내고 싶은데
도저히 발이 떨어지지 않아

점프 눈 딱 감고 뛸까
맘껏 소리쳐 볼까
점프 힘껏 달려볼까
생각만큼 쉽지 않아

아 내 차례가 됐어
다들 쳐다보고 있어
그냥 도로 내려갈까
백 번쯤 고민 중이네

사진 속의 멋진 사람들
환하게 웃고 있었는데
어떡하지 나 지금 당장
울음이 터져 나올 것 같아

여기에 왜 올라왔을까
이곳을 왜 찾아온 걸까
어쩜 지긋지긋한 뭔갈
던져버리고 싶었던 거야

점프 눈 딱 감고 뛸까
맘껏 소리쳐 볼까
점프 힘껏 달려볼까
저 멋진 세상으로

점프 눈 딱 감고 뛸까
맘껏 소리쳐 볼까
점프 힘껏 달려볼까
저 멋진 세상으로 dive!

ныряй!

Там вдали тёмно-синее море
Под ногами головокружительный обрыв
Ноги дрожат, у-у
Голова кружится, у-а

Так высоко, милый, я и не думала
Снизу казалось совсем не так
Хочу набраться смелости, дорогой
Но ноги совсем не слушаются

Прыжок. Закрыть глаза и прыгнуть?
Громко закричать?
Прыжок. Разбежаться что есть сил?
Не так просто, как кажется

Ах, моя очередь
Все смотрят на меня
Может, просто вернуться?
Сотню раз уже передумала

На фотографиях все такие смелые
Счастливые улыбки на лицах
Что же делать? Сейчас расплачусь
Слезы вот-вот хлынут ручьем

Зачем я сюда забралась?
Зачем сюда пришла?
Наверное, хотела что-то надоевшее
Вниз сбросить

Прыжок. Закрыть глаза и прыгнуть?
Громко закричать?
Прыжок. Разбежаться что есть сил?
В этот прекрасный мир

Прыжок. Закрыть глаза и прыгнуть?
Громко закричать?
Прыжок. Разбежаться что есть сил?
В этот прекрасный мир. Ныряй!