home - Peppertones перевод на немецкий

home

언제나 걷고 있었지
터덜터덜 힘들었던 나의 이십 대
주저앉고 싶었지
아주 길고 지루했던 길 이젠 돌아가네

그대를 만나러 가네
가방 속엔 낡아버린 작고 초라한 선물
아마 난 펑펑 울 거야
너무 오래 걸려버렸네
I'm going home

도무지 알 수 없었네
어디를 향해 가는지 무엇을 쫓아가는지
아무도 곁에 없었네
막막하고 서러웠던 지난날을 덮은 채

그대를 만나러 가네
가방 속엔 낡아버린 작고 초라한 선물
아마 난 펑펑 울 거야
너무 오래 걸려버렸네
I'm going home

집으로 돌아가네
따뜻하고 포근했던 그 목소리를 떠올리며
혹시 잊진 않았을까
무섭고 두려운 마음 툭 털어버리고

그댈 만나러 가네
가방 속엔 낡아버린 작고 초라한 선물
아마 난 펑펑 울 거야
너무 오래 걸려버렸네
I'm coming home

Zuhause

Ich bin immer gegangen,
schleppend durch meine harten Zwanziger Jahre.
Ich wollte mich einfach hinsetzen,
auf diesem sehr langen, ermüdenden Weg, doch nun kehre ich um.

Ich gehe, um dich zu treffen.
In meiner Tasche ein altes, kleines und bescheidenes Geschenk.
Ich werde wahrscheinlich hemmungslos weinen.
Es hat viel zu lange gedauert.
Ich gehe nach Hause.

Ich konnte einfach nicht verstehen,
wohin ich ging, was ich verfolgte.
Niemand war an meiner Seite.
Die trostlosen und traurigen vergangenen Tage hinter mir lassend,

gehe ich, um dich zu treffen.
In meiner Tasche ein altes, kleines und bescheidenes Geschenk.
Ich werde wahrscheinlich hemmungslos weinen.
Es hat viel zu lange gedauert.
Ich gehe nach Hause.

Ich kehre nach Hause zurück,
und erinnere mich an jene warme, wohlige Stimme.
Ob du mich wohl nicht vergessen hast?
Schüttle ich die Angst und Furcht einfach ab.

Ich gehe, um dich zu treffen.
In meiner Tasche ein altes, kleines und bescheidenes Geschenk.
Ich werde wahrscheinlich hemmungslos weinen.
Es hat viel zu lange gedauert.
Ich komme nach Hause.