riders - Peppertones перевод на немецкий

riders

마치 맨 처음 그날처럼 우린 시작하네
여전히 그대로 멈추지 않은 낡은 자동차

시원한 바람 속으로 멀리 달려가네
어딘가에서 기다리는 눈부신 바다를 꿈꾸네

가슴 벅찬 오늘 무척 설레이던 내일
빛나는 시간 속 늘 우리 함께였네

영원한 것은 없다고 모두 말하지만
아직까지 우린 모르네 눈부신 바다를 꿈꾸네

몸을 울리는 북소리
뜨겁게 달궈진 기타
이글거리는 해까지
울려 퍼져라 함성

앰프의 게인을 올리면
우 느껴지는 엔진의 떨림
연료는 늘 풀 게이지
달리자 저 끝까지

밤새도록 멈추지 않는 우리들의 노래 오
오랫동안 꺼지지 않는 밤 하늘 불꽃처럼 우후-
영원토록 변하지 않는 우리들의 노래 오
수많은 시간을 함께한 오랜 친구 가자 또다시 오-

마치 맨 처음 그날처럼 우린 시작하네
어딘가에서 기다리는 눈부신 바다를 꿈꾸네

가슴 벅찬 오늘 무척 설레이던 내일
빛나는 시간 속 늘 우리 함께였네

영원한 것은 없다고 모두 말하지만
하늘은 아직도 푸르네 눈부신 바다를 꿈꾸네

밤새도록 멈추지 않는 우리들의 노래 오
오랫동안 꺼지지 않는 밤 하늘 불꽃처럼 우후-
영원토록 변하지 않는 우리들의 노래 오
수많은 시간을 함께한 오랜 친구 가자 또 다시 오-

푸르른 우리의 꿈들 꿈이 아니기를
어딘가에서 기다리는 눈부신 바다를 꿈꾸네
우린 그곳에 달려가네
이대로 언제까지나

Fahrer

Wie an jenem allerersten Tag, so fangen wir an
Immer noch derselbe, unaufhaltsame alte Wagen

Wir fahren weit weg in den kühlen Wind hinein
Träumen vom blendenden Meer, das irgendwo wartet

Ein Herz erfüllender heutiger Tag, ein aufregendes Morgen
In leuchtenden Zeiten waren wir immer zusammen

Alle sagen, nichts ist ewig, aber
Noch wissen wir es nicht. Wir träumen vom blendenden Meer

Der Trommelschlag, der den Körper erzittern lässt
Die heiß gespielte Gitarre
Sogar die gleißende Sonne
Lass den Jubelruf erschallen!

Wenn man den Gain des Verstärkers aufdreht
Uh, das spürbare Beben des Motors
Der Tank ist immer voll
Lass uns bis ans Ende fahren!

Unser Lied, das die ganze Nacht nicht endet, oh
Wie ein Feuerwerk am Nachthimmel, das lange nicht erlischt, wuhuu-
Unser Lied, das sich ewig nicht verändert, oh
Alter Freund, mit dem wir unzählige Stunden verbracht haben, auf ein Neues, los, oh-

Wie an jenem allerersten Tag, so fangen wir an
Träumen vom blendenden Meer, das irgendwo wartet

Ein Herz erfüllender heutiger Tag, ein aufregendes Morgen
In leuchtenden Zeiten waren wir immer zusammen

Alle sagen, nichts ist ewig, aber
Der Himmel ist immer noch blau. Wir träumen vom blendenden Meer

Unser Lied, das die ganze Nacht nicht endet, oh
Wie ein Feuerwerk am Nachthimmel, das lange nicht erlischt, wuhuu-
Unser Lied, das sich ewig nicht verändert, oh
Alter Freund, mit dem wir unzählige Stunden verbracht haben, auf ein Neues, los, oh-

Mögen unsere strahlenden Träume keine Träume bleiben
Wir träumen vom blendenden Meer, das irgendwo wartet
Wir fahren dorthin
So wie jetzt, für immer