Текст и перевод песни Peppino Capri - Amare di meno

Amare di meno

Signore se una volta fossi io
Di due persone quello che ama meno
Non fossi quello che finisce poi
Per chieder scusa
Magari mi riuscisse di non dare
Le cose che io sento devo dare
Magari fossi io quello che
Chiede le cose
Amare
Di meno
Non tanto ma quel poco
Quella briciola di meno
Andare
Piu' piano
Nel regalarmi agli altri
Come faccio ormai da sempre
Non ce la faccio mai
E tocca sempre a me
Amare disperatamente
E questo tu lo sai
Signore se
Una volta fossi io
Ad essere secondo in un ritardo
Passare dal telefono e non dare
Uno sguardo
Magari mi riuscisse di partire
Ma senza quella voglia di tornare
Che mi ritrovo dentro e addosso ancor
Prima di andare
Per una volta lasciami pretendere
Tenermi mezzo sogno da non spendere
E poi se vuoi mi scusero
Ancora
Amare
Di meno
Non tanto ma quel poco
Quella briciola di meno
Andare
Piu' piano
Nel regalarmi agli altri
Come faccio ormai da sempre
Non ce la faccio mai

Любить меньше

Господи, если бы однажды я
Из двух людей был тем, кто любит меньше,
Не был тем, кто в итоге
Просит прощения,
Может быть, мне удалось бы не отдавать
То, что я чувствую, я должен отдавать,
Может быть, я был бы тем, кто
Просит,
Любить
Меньше,
Ненамного, но чуть-чуть,
На крошечку меньше,
Идти
Медленнее,
Отдавая себя другим,
Как я делаю это всегда,
У меня никогда не получается,
И всегда приходится мне
Любить отчаянно,
И ты это знаешь.
Господи, если бы
Однажды я
Опоздал бы вторым,
Прошел бы мимо телефона и не взглянул
На него,
Может быть, мне удалось бы уйти,
Но без этого желания вернуться,
Которое я чувствую внутри и снаружи еще
До того, как уйду.
Хоть раз позволь мне требовать,
Сохранить половину мечты, чтобы не растратить ее,
А потом, если хочешь, я извинюсь
Снова.
Любить
Меньше,
Ненамного, но чуть-чуть,
На крошечку меньше,
Идти
Медленнее,
Отдавая себя другим,
Как я делаю это всегда,
У меня никогда не получается.