Текст и перевод песни Peppino Gagliardi - Per una volta sola

Per una volta sola

Io so chi sei
E so che non ti è facile cambiare questa vita
Di superba ingenuità
Sei come il mar che ti accarezza e poi ti porta via
Nella sua immensità
Nella sua immensità
Nella sua immensità

Bussare alla tua porta è una speranza che rimane così perché
Sei prigioniera di te
Prigioniera di te
Di te, di te

Ma poi perché per una volta sola
Tutto ciò che di più caro avevi tu l′hai dato a me
Ed oggi che io piango tutte quante le mie lacrime
E tu non fai altro che dirmi di no
Che dirmi di no
Che dirmi di no

Vestita come un angelo di bianco a qualcun altro tu
Certamente dirai di sì
Ma poi ti accorgerai che non ci sarà mai
Un altro amore così

Pour une seule fois

Je sais qui tu es
Et je sais qu'il n'est pas facile pour toi de changer cette vie
De superbe naïveté
Tu es comme la mer qui te caresse puis t'emporte
Dans son immensité
Dans son immensité
Dans son immensité

Frapper à ta porte est un espoir qui reste ainsi parce que
Tu es prisonnière de toi-même
Prisonnière de toi-même
De toi, de toi

Mais alors pourquoi, pour une seule fois
Tout ce que tu avais de plus cher, tu me l'as donné
Et aujourd'hui que je pleure toutes mes larmes
Et que tu ne fais que me dire non
Que me dire non
Que me dire non

Vêtue comme un ange de blanc, tu diras oui à quelqu'un d'autre
Tu diras certainement oui
Mais ensuite, tu réaliseras qu'il n'y aura jamais
Un autre amour comme celui-ci