Текст и перевод песни Peppino Gagliardi - Sabato sera

Sabato sera

Di Amendola/Gagliardi
Il sabato sera amici miei
Ognuno vuole cercare un cuore
Per il suo amore
Il sabato sera resta com'era
Per tutti voi amici miei
Ma non per me
Brilla la città intorno a me
Ma nel mio cuore è solo buio
La cerco e non c'è più
Chissà dov'è
Il sabato sera amici miei
Sarò con voi
Con le mie mani con le sue mani
Il sabato sera amici miei
Lei mi diceva amore amore
Vivo per te
Sento da lontano una voce amica
Ma non ascolto più nessuno
A casa me ne andrò
E piangerò, piangerò
Di sabato sera
...
Brilla la città intorno a me
Ma nel mio cuore è solo buio
La cerco ma non c'è
Chissà dov'è
Il sabato sera amici miei
Sarò con voi
Con le mie mani nelle le sue mani
Il sabato sera amici miei
Lei mi diceva amore amore
Vivo per te
Sento da lontano una voce amica
Ma non ascolto più nessuno
A casa me ne andrò
E piangerò, piangerò
Di sabato sera

Samedi soir

Par Amendola/Gagliardi
Le samedi soir, mes amis
Chacun veut trouver un cœur
Pour son amour
Le samedi soir reste comme avant
Pour vous tous, mes amis
Mais pas pour moi
La ville brille autour de moi
Mais mon cœur est sombre
Je la cherche et elle n'est plus là
Je me demande où elle est
Le samedi soir, mes amis
Je serai avec vous
Avec mes mains dans les tiennes
Le samedi soir, mes amis
Elle me disait, amour, amour
Je vis pour toi
J'entends une voix amie au loin
Mais je n'écoute plus personne
Je rentrerai chez moi
Et je pleurerai, je pleurerai
Ce samedi soir
...
La ville brille autour de moi
Mais mon cœur est sombre
Je la cherche, mais elle n'est pas là
Je me demande où elle est
Le samedi soir, mes amis
Je serai avec vous
Avec mes mains dans les tiennes
Le samedi soir, mes amis
Elle me disait, amour, amour
Je vis pour toi
J'entends une voix amie au loin
Mais je n'écoute plus personne
Je rentrerai chez moi
Et je pleurerai, je pleurerai
Ce samedi soir