Текст и перевод песни Peppino di Capri - 'A voglia 'e cantà

'A voglia 'e cantà

Di: Dicarpi/Serretta/Di Gennaro

Che tene ′a voglia 'e cantà... nun se ne ′mporta d'e parole
Chi tene 'a voglia ′e cantà... ′o ssape che è na malatia
Ma po' ce sta chillu lla... ca sape sulo ′na canzone
Ca nasce pe' te ′mbruglià e ca' te sape piglià
,. e niente ce puo′ ffa

E se ne dicene parole, e se ne dicene bucie
Chi ha avuto ha avuto, ha dato ha dato
Sta musica è fernuta, sta musica è cagnata

A p'arrangià n'ata jurnata, nun ce vo′ niente a ghi′ arrubba'
E mo penzammo a sti guagliune, nunn′e lassamme sule
... vedimmo c'ajamma fa′!

Chi tene 'a voglia ′e cantà,... canta p'ammore o gelusia
Chi tene 'a voglia ′e cantà,... ce mette ′o core e 'a fantasia
E mo chi canta pe tte, songh′io pecchè te cerco ancora
'Ie tutt′e ssere t'aspetto, e ′mbietto 'o core me sbatte
... tu me vuo' fa muri?

E zitto zitto, chianu chianu, ′o maletiempo s′alluntana
E po' t′astregno e jesce 'o sole, quanno me staje vicino
Quanno me chiamme: "ammore"
E zitto zitto, chianu chianu, st′ammore nun se scorda cchiù
E torna 'a voglia ′e n'emozione, a voglia 'e ′na canzone
Ca nun cantammo cchiù

E zitto zitto, chianu chianu, st′ammore nun se scorda cchiù
E torna 'a voglia ′e n'emozione
A voglia ′e 'na canzone,... e cante pure tu
... e torna a voglia ′e 'na canzone
... a voglia 'e n′emozione ... si canta pure tu!!!

L'envie de chanter

De : Dicarpi/Serretta/Di Gennaro

Celui qui a envie de chanter... il ne se soucie pas des paroles
Celui qui a envie de chanter... il sait que c'est une maladie
Mais il y a celui-là... qui ne connaît qu'une seule chanson
Qui est né pour te tromper et qui sait comment te prendre
... et rien ne peut le faire

Et on dit des mots, et on dit des mensonges
Ce qui a été a été, ce qui a été donné a été donné
Cette musique est finie, cette musique a changé

Pour arranger une autre journée, il ne faut rien voler
Et maintenant, pensons à ces enfants, ne les laissons pas seuls
... Voyons ce que nous pouvons faire !

Celui qui a envie de chanter,... il chante pour l'amour ou la jalousie
Celui qui a envie de chanter,... il y met son cœur et son imagination
Et maintenant, celui qui chante pour toi, c'est moi parce que je te cherche toujours
Je t'attends à tous les coins de rue, et mon cœur bat à tout rompre
... Tu veux me faire mourir ?

Et doucement, calmement, le mauvais temps s'éloigne
Et puis je te frotte et le soleil sort, quand tu es près de moi
Quand tu m'appelles : "mon amour"
Et doucement, calmement, cet amour ne s'oublie plus
Et revient l'envie d'une émotion, l'envie d'une chanson
Que nous ne chantons plus

Et doucement, calmement, cet amour ne s'oublie plus
Et revient l'envie d'une émotion
L'envie d'une chanson,... et chante aussi toi
... et revient l'envie d'une chanson
... l'envie d'une émotion ... si tu chantes aussi !!!