Текст и перевод песни Peppino di Capri - Addio, mondo crudele

Addio, mondo crudele

Oh mondo crudele
E' l'ora dell'addio
Forse mai nel circo tornerà
Quel pagliaccio che aveva sopra al viso
Una maschera buffa
Ed il pianto nel suo cuor
Rideva di me, del povero pagliaccio
Quella che mi disse t'amerò
Io l'amavo e mentre lavoravo
Col cuore felice sorridendo m'ingannò
Volando sorrideva lassù
Ma non per me ma non vicino a me
Ho visto il mio mondo che suo non è
Lasciarmi per sempre solo, solo, tanto solo
Oh mondo crudel è l'ora dell'addio
Partirò per non dover morir
Ho pulito mio viso di pagliaccio
Ed il mio cuore l'ho reso già di ghiaccio
E voglio scordare che un dì m'ha tradito
Io voglio diffendermi ancora
Dall'amor così
Volando sorrideva lassù
Ma non per me ma non vicino a me
Ho visto il mio mondo che suo non è
Lasciarmi per sempre solo, solo, tanto solo
Oh mondo crudel è l'ora dell'addio
Partirò per non dover morir
Ho pulito mio viso di pagliaccio
Ed il mio cuore l'ho reso già di ghiaccio
E voglio scordare che un dì m'ha tradito
Io voglio diffendermi ancora
Dall'amor così
Dall'amor così
Dall'amor così
Dall'amor così

Farewell, Cruel World

Oh, cruel world
It's time to say goodbye
That clown may never return to the circus
The one who wore a funny mask over his face
A comical disguise
And a sad heart
They laughed at me, the poor clown
The one who said she loved me
I loved her, and as I worked
With a happy heart, smiling, she deceived me
She flew up, smiling
But not for me, not near me
I saw that my world was not hers
Leaving me forever alone, so alone
Oh, cruel world, it's time to say goodbye
I'll leave so I won't have to die
I've wiped off my clown makeup
And turned my heart to ice
I want to forget that she ever betrayed me
I want to protect myself from
Love like this
She flew up, smiling
But not for me, not near me
I saw that my world was not hers
Leaving me forever alone, so alone
Oh, cruel world, it's time to say goodbye
I'll leave so I won't have to die
I've wiped off my clown makeup
And turned my heart to ice
I want to forget that she ever betrayed me
I want to protect myself from
Love like this
Love like this
Love like this
Love like this