Текст и перевод песни Peppino di Capri - Addio, mondo crudele

Addio, mondo crudele

Oh mondo crudele
E' l'ora dell'addio
Forse mai nel circo tornerà
Quel pagliaccio che aveva sopra al viso
Una maschera buffa
Ed il pianto nel suo cuor
Rideva di me, del povero pagliaccio
Quella che mi disse t'amerò
Io l'amavo e mentre lavoravo
Col cuore felice sorridendo m'ingannò
Volando sorrideva lassù
Ma non per me ma non vicino a me
Ho visto il mio mondo che suo non è
Lasciarmi per sempre solo, solo, tanto solo
Oh mondo crudel è l'ora dell'addio
Partirò per non dover morir
Ho pulito mio viso di pagliaccio
Ed il mio cuore l'ho reso già di ghiaccio
E voglio scordare che un dì m'ha tradito
Io voglio diffendermi ancora
Dall'amor così
Volando sorrideva lassù
Ma non per me ma non vicino a me
Ho visto il mio mondo che suo non è
Lasciarmi per sempre solo, solo, tanto solo
Oh mondo crudel è l'ora dell'addio
Partirò per non dover morir
Ho pulito mio viso di pagliaccio
Ed il mio cuore l'ho reso già di ghiaccio
E voglio scordare che un dì m'ha tradito
Io voglio diffendermi ancora
Dall'amor così
Dall'amor così
Dall'amor così
Dall'amor così

Adieu, monde cruel

Oh monde cruel
C'est l'heure des adieux
Peut-être jamais dans le cirque ne reviendra
Ce clown qui avait sur le visage
Un masque drôle
Et les larmes dans son cœur
Il riait de moi, du pauvre clown
Celle qui m'a dit je t'aimerai
Je l'aimais et pendant que je travaillais
Avec un cœur heureux en souriant, elle m'a trompé
Volant, elle souriait là-haut
Mais pas pour moi, pas près de moi
J'ai vu mon monde qui n'est pas le sien
Me laisser pour toujours seul, seul, tellement seul
Oh monde cruel, c'est l'heure des adieux
Je partirai pour ne pas avoir à mourir
J'ai nettoyé mon visage de clown
Et mon cœur, je l'ai déjà rendu de glace
Et je veux oublier qu'un jour elle m'a trahi
Je veux me défendre encore
De l'amour comme ça
Volant, elle souriait là-haut
Mais pas pour moi, pas près de moi
J'ai vu mon monde qui n'est pas le sien
Me laisser pour toujours seul, seul, tellement seul
Oh monde cruel, c'est l'heure des adieux
Je partirai pour ne pas avoir à mourir
J'ai nettoyé mon visage de clown
Et mon cœur, je l'ai déjà rendu de glace
Et je veux oublier qu'un jour elle m'a trahi
Je veux me défendre encore
De l'amour comme ça
De l'amour comme ça
De l'amour comme ça
De l'amour comme ça