Addio, mondo crudele - Peppino di Capri перевод на русский

Addio, mondo crudele

Oh mondo crudele
E' l'ora dell'addio
Forse mai nel circo tornerà
Quel pagliaccio che aveva sopra al viso
Una maschera buffa
Ed il pianto nel suo cuor
Rideva di me, del povero pagliaccio
Quella che mi disse t'amerò
Io l'amavo e mentre lavoravo
Col cuore felice sorridendo m'ingannò
Volando sorrideva lassù
Ma non per me ma non vicino a me
Ho visto il mio mondo che suo non è
Lasciarmi per sempre solo, solo, tanto solo
Oh mondo crudel è l'ora dell'addio
Partirò per non dover morir
Ho pulito mio viso di pagliaccio
Ed il mio cuore l'ho reso già di ghiaccio
E voglio scordare che un dì m'ha tradito
Io voglio diffendermi ancora
Dall'amor così
Volando sorrideva lassù
Ma non per me ma non vicino a me
Ho visto il mio mondo che suo non è
Lasciarmi per sempre solo, solo, tanto solo
Oh mondo crudel è l'ora dell'addio
Partirò per non dover morir
Ho pulito mio viso di pagliaccio
Ed il mio cuore l'ho reso già di ghiaccio
E voglio scordare che un dì m'ha tradito
Io voglio diffendermi ancora
Dall'amor così
Dall'amor così
Dall'amor così
Dall'amor così

Прощай, жестокий мир

О, жестокий мир,
Настал час прощания.
Возможно, в цирк никогда не вернется
Тот клоун, у которого на лице была
Смешная маска,
А в сердце — плач.
Смеялась надо мной, над бедным клоуном,
Та, что сказала мне: "Я буду любить тебя".
Я любил тебя, и пока я работал,
Со счастливым сердцем, улыбаясь, ты меня обманула.
Ты парила и улыбалась там,
Но не для меня, не рядом со мной.
Я увидел, что мой мир тебе не принадлежит,
Ты оставила меня навсегда одного, одного, совсем одного.
О, жестокий мир, настал час прощания.
Я уйду, чтобы не умереть.
Я стёр со своего лица клоунский грим,
А мое сердце превратилось в лёд.
И я хочу забыть, что ты однажды меня предала.
Я хочу защитить себя ещё
От такой любви.
Ты парила и улыбалась там,
Но не для меня, не рядом со мной.
Я увидел, что мой мир тебе не принадлежит,
Ты оставила меня навсегда одного, одного, совсем одного.
О, жестокий мир, настал час прощания.
Я уйду, чтобы не умереть.
Я стёр со своего лица клоунский грим,
А мое сердце превратилось в лёд.
И я хочу забыть, что ты однажды меня предала.
Я хочу защитить себя ещё
От такой любви.
От такой любви.
От такой любви.
От такой любви.