Amore, Va' - Peppino di Capri перевод на французский

Amore, Va'

Di: E. Moscarelli/P. Moscarelli
Non cerco più parole per convincerti...
Le sai già tutte non le ascolti più,
A questo punto è meglio non insistere,
Non è per caso quello che vuoi tu?
Io che ho creduto nell'inverosimile,
Io che ho preteso la "felicità",
Tra un attimo sarò in caduta libera
Nella tristezza, ma poi passerà...
Va presto amore và!
E non ti fermare non ti voltare amore va!...
No nessun gioco c'è,
Che fa male più di quel dolce gioco che hai fatto a me...
Tu sola non sarai,
Con un altro presto una nuova storia t'inventerai,
Non non ti cercherò,
Angelo perduto in qualche modo ti scorderò.
D'inverno a piedi nudi sulla spiaggia che
Brillava al sole, in braccio avevo te...
Lasciare qui la notte e non dormire mai
Per non sognare che tu sei con me...
Va presto amore và!
E non ti fermare non ti voltare amore va!...
No nessun gioco c'è,
Che fa male più di quel dolce gioco che hai fatto a me...
Tu sola non sarai,
Con un altro presto una nuova storia t'inventerai,
Non io non ti cercherò,
Angelo perduto in qualche modo ti scorderò.
Ti scordero...
In qualche modo vedrai ti scorderò!

Amour, Va'

Paroles : E. Moscarelli/P. Moscarelli
Je ne cherche plus de mots pour te convaincre...
Tu les connais déjà, tu ne les écoutes plus,
À ce stade, il vaut mieux ne pas insister,
N'est-ce pas ce que tu veux ?
Moi qui ai cru à l'impossible,
Moi qui ai exigé le "bonheur",
Dans un instant, je serai en chute libre
Dans la tristesse, mais ça passera...
Va vite, mon amour, va !
Et ne t'arrête pas, ne te retourne pas, mon amour, va !...
Non, il n'y a aucun jeu,
Qui fait plus mal que ce doux jeu que tu m'as joué...
Tu ne seras pas seule,
Avec un autre, tu inventeras bientôt une nouvelle histoire,
Non, je ne te chercherai pas,
Ange perdu, d'une manière ou d'une autre, je t'oublierai.
En hiver, pieds nus sur la plage qui
Brillant au soleil, je te tenais dans mes bras...
Laisser ici la nuit et ne jamais dormir
Pour ne pas rêver que tu es avec moi...
Va vite, mon amour, va !
Et ne t'arrête pas, ne te retourne pas, mon amour, va !...
Non, il n'y a aucun jeu,
Qui fait plus mal que ce doux jeu que tu m'as joué...
Tu ne seras pas seule,
Avec un autre, tu inventeras bientôt une nouvelle histoire,
Non, je ne te chercherai pas,
Ange perdu, d'une manière ou d'une autre, je t'oublierai.
Je t'oublierai...
D'une manière ou d'une autre, tu verras, je t'oublierai !