Текст и перевод песни Peppino di Capri - Ancora con te

Ancora con te

Tu che sei tra le tante esperienze
Quella che ho ancora in mente
Quella che più mi preme
Tu che sei tra gli amori che ho avuto
Il più complicato, il più semplice insieme
Tu che sei il mio sbaglio più giusto
E la più strana storia che ha, scritto di me
E per questo, per altro che anche così
Tornerei ancora con te
Tu che sei la bugia più sincera
La battuta più seria che ho detto mai
Tu che sei il brivido più antico
Dell′amore più amico che ho avuto mai
Dei ricordi che mi fan compagnia
Tu sei la nostalgia che sempre vorrei
E così, anche solo così, sono ancora con te
Ho scordato che volevo scordare
Ho pensato che era sciocco pensare
Ho capito che non posso capire
Ma solo accetare che non ti avrò più
Tu che sei il mio grande rimedio
E la sola perfidia che accetterò
Tu che sei la mia pace, l'affanno
Il più stupido inganno che mai soffrirò
Dei ricordi che mi fan compagnia
Tu sei la nostalgia che sempre vorrei
E così, anche solo così, sono acora con te
Ho scordato che volevo scordare
Ho pensato che era sciocco pensare
Ho capito che non posso capire
Ma solo accettare che non ti avrò più
Tu che sei il mio grande rimedio
E la sola perfidia che accetterò
Tu che sei la mia pace, l′affanno
Il più stupido inganno che mai soffrirò
Dei ricordi che mi fan compagnia
Tu sei la nostalgia che sempre vorrei
E così, anche solo così, sono acora con te

Encore avec toi

Toi qui es parmi tant d'expériences
Celle que j'ai encore en tête
Celle qui me tient le plus à cœur
Toi qui es parmi les amours que j'ai eus
Le plus compliqué, le plus simple en même temps
Toi qui es ma plus belle erreur
Et l'histoire la plus étrange qui ait jamais été écrite sur moi
Et pour cela, pour autre chose qui est aussi comme ça
Je reviendrais encore avec toi
Toi qui es le mensonge le plus sincère
La blague la plus sérieuse que j'aie jamais dite
Toi qui es le frisson le plus ancien
De l'amour le plus ami que j'aie jamais eu
Des souvenirs qui me tiennent compagnie
Toi, c'est la nostalgie que je voudrais toujours
Et ainsi, même comme ça, je suis encore avec toi
J'ai oublié que je voulais oublier
J'ai pensé que c'était stupide de penser
J'ai compris que je ne peux pas comprendre
Mais seulement accepter que je ne t'aurai plus
Toi qui es mon grand remède
Et la seule perfidie que j'accepterai
Toi qui es ma paix, mon souci
La plus stupide tromperie que je souffrirai jamais
Des souvenirs qui me tiennent compagnie
Toi, c'est la nostalgie que je voudrais toujours
Et ainsi, même comme ça, je suis encore avec toi
J'ai oublié que je voulais oublier
J'ai pensé que c'était stupide de penser
J'ai compris que je ne peux pas comprendre
Mais seulement accepter que je ne t'aurai plus
Toi qui es mon grand remède
Et la seule perfidie que j'accepterai
Toi qui es ma paix, mon souci
La plus stupide tromperie que je souffrirai jamais
Des souvenirs qui me tiennent compagnie
Toi, c'est la nostalgie que je voudrais toujours
Et ainsi, même comme ça, je suis encore avec toi