Текст и перевод песни Peppino di Capri - Ancora un minuto

Ancora un minuto

Di: Francesco Serino
I tuoi occhi, non so perché
Uno specchio, un'emozione più grande di te
I miei occhi più accesi che mai
Di passioni... di illusioni parlano per me
Ma l'amore a volte è stupido
Ti fa tremare inutilmente e poi
Con le sue paure... senza motivo
Ti fa pregare che non finisca
Ti fa temere che non ti basta
Ti fa gridare "amore resta ancora un minuto
...ancora un saluto, ancora..."
I miei occhi,... sai com'è
Stregati dal tuo seno, in fondo che male c'è
... i tuoi occhi come le stelle, fino a che
Sei rimasta accanto a me: "non andartene"
Ma l'amore a volte è stupido
Ti fa tremare inutilmente e poi
Con le sue paure... senza motivo
Ti fa pregare che non finisca
Ti fa temere che non ti basta
Ti fa gridare "amore resta ancora un minuto
...ancora un saluto, ancora..."
E se ti mando un messaggio
è già una nuova canzone
L'amore è un fiore che a maggio
Sa di nuova stagione
Sa come sbocciare, lo devi colorare
A non lasciarlo morire
Ma l'amore a volte è stupido
Ti fa tremare inutilmente e poi
Ti fa pregare che non finisca
Ti fa temere che non ti basta
Ti fa gridare "amore resta ancora un minuto
...ancora un saluto, ancora..."
Ancora un minuto... ancora un saluto, ancora..."

Ещё минута

Слова: Франческо Серино
Твои глаза, не знаю почему,
Как зеркало, волнение сильнее, чем ты сама.
Мои глаза горят ярче, чем когда-либо,
О страстях... об иллюзиях говорят они за меня.
Но любовь порой глупа,
Заставляет тебя напрасно трепетать, а затем,
Со своими страхами... без причины,
Заставляет молиться, чтобы это не кончалось,
Заставляет бояться, что тебе этого мало,
Заставляет кричать: "Любимая, останься ещё на минуту,
...ещё одно прощание, ещё..."
Мои глаза,... ты же знаешь,
Очарованы твоей грудью, в конце концов, что в этом плохого?
... твои глаза, как звёзды, пока
Ты была рядом со мной: "Не уходи".
Но любовь порой глупа,
Заставляет тебя напрасно трепетать, а затем,
Со своими страхами... без причины,
Заставляет молиться, чтобы это не кончалось,
Заставляет бояться, что тебе этого мало,
Заставляет кричать: "Любимая, останься ещё на минуту,
...ещё одно прощание, ещё..."
И если я посылаю тебе сообщение,
Это уже новая песня.
Любовь - это цветок, который в мае
Пахнет новым сезоном,
Знает, как расцвести, ты должна раскрасить его,
Чтобы не дать ему умереть.
Но любовь порой глупа,
Заставляет тебя напрасно трепетать, а затем,
Заставляет молиться, чтобы это не кончалось,
Заставляет бояться, что тебе этого мало,
Заставляет кричать: "Любимая, останься ещё на минуту,
...ещё одно прощание, ещё..."
Ещё на минуту... ещё одно прощание, ещё..."