Текст и перевод песни Peppino di Capri - Chiove

Chiove

Di: Nardella/Bovio

Chi si′? Tu si' ′a canaria...
Chi si'? Tu si' ll′Ammore...
Tu si′ ll'Ammore,
Ca pure quanno more,
Canta canzone nove...
Giesù, ma comme chiove!
Tu staje malata e cante,
Tu staje murenno e cante...
Só′ nove juorne, nove,
Ca chiove... chiove... chiove...
E se fa fredda ll'aria,
E se fa cupo ′o cielo,
E tu, dint'a stu ggelo,
Tu sola, cante...
Chi si′? Tu si' 'a canaria!
Chi si′? Tu si′ ll'Ammore...
Tu si′ ll'Ammore,
Ca, pure quanno more,
Canta canzone nove!...
Giesù, ma comme chiove!

Il pleut

Paroles: Nardella/Bovio

Qui es-tu ? Tu es le canari...
Qui es-tu ? Tu es l'Amour...
Tu es l'Amour,
Même quand tu meurs,
Tu chantes une nouvelle chanson...
Jésus, mais comme il pleut !
Tu es malade et tu chantes,
Tu es en train de mourir et tu chantes...
Ce sont neuf jours, neuf,
Qu'il pleut... pleut... pleut...
Et l'air devient froid,
Et le ciel devient sombre,
Et toi, dans ce gel,
Toi seule, tu chantes...
Qui es-tu ? Tu es le canari !
Qui es-tu ? Tu es l'Amour...
Tu es l'Amour,
Car, même quand tu meurs,
Tu chantes une nouvelle chanson !...
Jésus, mais comme il pleut !