Текст и перевод песни Peppino di Capri - Chiudere gli occhi

Chiudere gli occhi

Di: Molteni/Arcangeli/Mazzocchi
Chiudere gli occhie non veder più niente,
Aver per compagnia solo il silenzio
E ricordar la vita mia,
E ricordar la vita mia...
Chiudere gli occhi e poi voler morire
E ritrovarmi in mezzo ad una via
Dove la fine non si vede,
Dove il principio no, non esiste...
E camminare, e camminare...
E ritrovar per via solo i ricordi
Di una vita sciupata in cose inutili,
In cose vane che non valgon niente.
Chiudere gli occhi sol per un momento
E immaginarmi in un altro mondo
Dove esiste il vero amore
La, dove esiste solo l'amore.

Fermer les yeux

De: Molteni/Arcangeli/Mazzocchi
Fermer les yeux et ne plus rien voir,
N'avoir pour compagnie que le silence
Et me souvenir de ma vie,
Et me souvenir de ma vie...
Fermer les yeux et vouloir mourir
Et me retrouver au milieu d'une route
Où la fin n'est pas visible,
Où le début non, n'existe pas...
Et marcher, et marcher...
Et retrouver en chemin seulement les souvenirs
D'une vie gaspillée en choses inutiles,
En choses vaines qui ne valent rien.
Fermer les yeux juste un instant
Et m'imaginer dans un autre monde
Où existe le véritable amour
Là, où il n'existe que l'amour.