Текст и перевод песни Peppino di Capri - Dimme addo' sta

Dimme addo' sta

Di: Jodice/Guarino
′Ncopp'a stu foglio ′e carta
Se fermano e penziere
Pecchè se vuonno arrepusà
Penziere che addiventano parole
Parole che addiventano canzone pe cantà
... nisciuno adda sape' ma tutte 'anna sentì
Che d′è stammore mio pe tte
Che sbattimiente forte din′to core
Sultanto si tu staje vicino a mme
Dimme addo' sta, dimme chi è
N′ato cchiu pazzo nunn'o truove accussì
Te voglio bene e pe′ stu bene
Mo so scurdato tutta a vita primma 'e te
E′ overo o nunn'è overo
è suonno o verità
Chisà ma tu nun me scetà
Si staje scetato e nun se vede 'o mare
Sultante ′e ′nnammurate sanno dicere addo' sta
Nu vase pe′ capi' ′nu vase pe' senti′
Che d'e st'ammore mio pe tte
Ammore che se tu me staje vicino
Te guardo e so′ geluso pure ′e me
Dimme addo' sta, dimme chi è
N′ato cchiu pazzo nunn'o truove accussì
Te voglio bene e pe′ stu bene
Mo so scurdato tutta a vita primma 'e te
... se sta facenno juorno, scetammuce ′a 'stu suonno
Ca mentre dice "torno" dice... "addio"
E chi se mette a chiagnere, vuo' vede′, songh′io
Dimme addo' sta, dimme chi è
Dimme addo′ sta, dimme chi è

Tell me where it is

By: Jodice/Guarino
Upon this sheet of paper
My thoughts stop and linger
Because they want to rest
Thoughts that become words
Words that become a song to sing
... no one should know but everyone will hear
That it is my love for you
That beats strong within my heart
Only if you are close to me
Tell me where it is, tell me who it is
You won't find anyone crazier like this
I love you and for this love
Now I have forgotten all my life before you
Is it true or not true
Is it a dream or reality
Who knows but don't wake me up
If you stay awake and you don't see the sea
Only lovers know where it is
A kiss to understand, a kiss to feel
That this is my love for you
A love that if you are close to me
I look at you and I'm jealous even of myself
Tell me where it is, tell me who it is
You won't find anyone crazier like this
I love you and for this love
Now I have forgotten all my life before you
... the day is breaking, wake up from this dream
Because while saying "I'll be back", I say... "goodbye"
And who starts to cry, you'll see, it's me
Tell me where it is, tell me who it is
Tell me where it is, tell me who it is