Текст и перевод песни Peppino di Capri - Dimme addo' sta

Dimme addo' sta

Di: Jodice/Guarino
′Ncopp'a stu foglio ′e carta
Se fermano e penziere
Pecchè se vuonno arrepusà
Penziere che addiventano parole
Parole che addiventano canzone pe cantà
... nisciuno adda sape' ma tutte 'anna sentì
Che d′è stammore mio pe tte
Che sbattimiente forte din′to core
Sultanto si tu staje vicino a mme
Dimme addo' sta, dimme chi è
N′ato cchiu pazzo nunn'o truove accussì
Te voglio bene e pe′ stu bene
Mo so scurdato tutta a vita primma 'e te
E′ overo o nunn'è overo
è suonno o verità
Chisà ma tu nun me scetà
Si staje scetato e nun se vede 'o mare
Sultante ′e ′nnammurate sanno dicere addo' sta
Nu vase pe′ capi' ′nu vase pe' senti′
Che d'e st'ammore mio pe tte
Ammore che se tu me staje vicino
Te guardo e so′ geluso pure ′e me
Dimme addo' sta, dimme chi è
N′ato cchiu pazzo nunn'o truove accussì
Te voglio bene e pe′ stu bene
Mo so scurdato tutta a vita primma 'e te
... se sta facenno juorno, scetammuce ′a 'stu suonno
Ca mentre dice "torno" dice... "addio"
E chi se mette a chiagnere, vuo' vede′, songh′io
Dimme addo' sta, dimme chi è
Dimme addo′ sta, dimme chi è

Dis-moi où elle est

Par: Jodice/Guarino
Sur cette feuille de papier
Mes pensées s'arrêtent et s'attardent
Parce qu'elles veulent se reposer
Des pensées qui deviennent des mots
Des mots qui deviennent une chanson pour chanter
... personne ne doit le savoir, mais tout le monde va l'entendre
C'est mon amour pour toi
Ce battement fort dans mon cœur
Seulement si tu es près de moi
Dis-moi où elle est, dis-moi qui c'est
On ne trouve pas un fou plus fou que ça
Je t'aime, et pour cet amour
Maintenant, j'ai oublié toute ma vie avant toi
Est-ce vrai ou pas
C'est un rêve ou la réalité
Je ne sais pas, mais ne me quitte pas
Si tu es sceptique et que tu ne vois pas la mer
Seuls les amoureux savent dire où elle est
Une tasse pour comprendre, une tasse pour sentir
C'est mon amour pour toi
Amour, si tu es près de moi
Je te regarde et je suis jaloux même de moi
Dis-moi où elle est, dis-moi qui c'est
On ne trouve pas un fou plus fou que ça
Je t'aime, et pour cet amour
Maintenant, j'ai oublié toute ma vie avant toi
... si le jour se lève, sortons de ce rêve
Car en disant "je reviens", il dit... "adieu"
Et celui qui se met à pleurer, tu vois, c'est moi
Dis-moi où elle est, dis-moi qui c'est
Dis-moi où elle est, dis-moi qui c'est