Текст и перевод песни Peppino di Capri - Dimme addo' sta

Dimme addo' sta

Di: Jodice/Guarino
′Ncopp'a stu foglio ′e carta
Se fermano e penziere
Pecchè se vuonno arrepusà
Penziere che addiventano parole
Parole che addiventano canzone pe cantà
... nisciuno adda sape' ma tutte 'anna sentì
Che d′è stammore mio pe tte
Che sbattimiente forte din′to core
Sultanto si tu staje vicino a mme
Dimme addo' sta, dimme chi è
N′ato cchiu pazzo nunn'o truove accussì
Te voglio bene e pe′ stu bene
Mo so scurdato tutta a vita primma 'e te
E′ overo o nunn'è overo
è suonno o verità
Chisà ma tu nun me scetà
Si staje scetato e nun se vede 'o mare
Sultante ′e ′nnammurate sanno dicere addo' sta
Nu vase pe′ capi' ′nu vase pe' senti′
Che d'e st'ammore mio pe tte
Ammore che se tu me staje vicino
Te guardo e so′ geluso pure ′e me
Dimme addo' sta, dimme chi è
N′ato cchiu pazzo nunn'o truove accussì
Te voglio bene e pe′ stu bene
Mo so scurdato tutta a vita primma 'e te
... se sta facenno juorno, scetammuce ′a 'stu suonno
Ca mentre dice "torno" dice... "addio"
E chi se mette a chiagnere, vuo' vede′, songh′io
Dimme addo' sta, dimme chi è
Dimme addo′ sta, dimme chi è

Скажи мне, где это

Di: Jodice/Guarino
На этом листе бумаги
Останавливаются мысли
Потому что хотят отдохнуть
Мысли, которые становятся словами
Слова, которые становятся песней, чтобы петь
... никто не должен знать, но все должны услышать
О моей любви к тебе
О том сильном биении в моем сердце
Только когда ты рядом со мной
Скажи мне, где это, скажи мне, что это
Более безумного, чем я, ты не найдешь
Я люблю тебя, и ради этой любви
Я забыл всю жизнь до тебя
Правда это или нет
Сон это или реальность
Кто знает, но ты не буди меня
Если ты проснулся и не видишь моря
Только влюбленные знают, где оно
Голова, чтобы понять, сердце, чтобы почувствовать
Что это моя любовь к тебе
Любовь, которая, когда ты рядом со мной
Я смотрю на тебя и ревную даже к себе
Скажи мне, где это, скажи мне, что это
Более безумного, чем я, ты не найдешь
Я люблю тебя, и ради этой любви
Я забыл всю жизнь до тебя
... уже светает, давай проснемся от этого сна
Ведь когда говорят "вернусь", говорят... "прощай"
И тот, кто заплачет, увидишь, буду я
Скажи мне, где это, скажи мне, что это
Скажи мне, где это, скажи мне, что это