Текст и перевод песни Peppino di Capri - Guardatemi bene

Guardatemi bene

Di: Palumbo, Testoni
Guardetemi bene
Siete tutti uguali a me
V′importa solo dell'amore
Ma a nessuno lo dite
E fingete, e mentite,
Senza sapere perché
Guardatemi bene
Noi sappiamo di sbagliar
E mascheriamo il sentimento
Per paura d′amar,
Perché non li gridiamo
I nostri sogni sogni disperati perché
E la parola t'amo vorremmo dir
A chi non sa capir.
Guardatemi bene
E ascoltate il vostro cuor
Indifferenti voi sembrate
Ma volete l'amor
Non rinnegate ciò che siete,
Assetati d′amor
...
Perché non li gridiamo
I nostri sogni disperati perché
E la parola t′amo,
Vorremmo dir,
A chi non sa capir.
Guardatemi bene
E ascoltate il vostro cuor
Indifferenti voi sembrate
Ma volete l'amor
Non rinnegate ciò che siete,
Assetati d′amor

Regarde-moi bien

Par: Palumbo, Testoni
Regarde-moi bien
Vous êtes tous comme moi
Tu ne t'intéresses qu'à l'amour
Mais ne le dites à personne
Et faites semblant, et mentez,
Sans savoir pourquoi
Regarde-moi bien
Nous savons que nous avons tort
Et nous masquons nos sentiments
Par peur d'aimer,
Pourquoi ne crions-nous pas
Nos rêves désespérés car
Et le mot je t'aime, nous voudrions le dire
À celui qui ne sait pas comprendre.
Regarde-moi bien
Et écoute ton cœur
Vous semblez indifférents
Mais vous voulez l'amour
Ne reniez pas ce que vous êtes,
Avides d'amour
...
Pourquoi ne crions-nous pas
Nos rêves désespérés car
Et le mot je t'aime,
Nous voudrions le dire,
À celui qui ne sait pas comprendre.
Regarde-moi bien
Et écoute ton cœur
Vous semblez indifférents
Mais vous voulez l'amour
Ne reniez pas ce que vous êtes,
Avides d'amour