Guardatemi bene - Peppino di Capri перевод на русский

Guardatemi bene

Di: Palumbo, Testoni
Guardetemi bene
Siete tutti uguali a me
V′importa solo dell'amore
Ma a nessuno lo dite
E fingete, e mentite,
Senza sapere perché
Guardatemi bene
Noi sappiamo di sbagliar
E mascheriamo il sentimento
Per paura d′amar,
Perché non li gridiamo
I nostri sogni sogni disperati perché
E la parola t'amo vorremmo dir
A chi non sa capir.
Guardatemi bene
E ascoltate il vostro cuor
Indifferenti voi sembrate
Ma volete l'amor
Non rinnegate ciò che siete,
Assetati d′amor
...
Perché non li gridiamo
I nostri sogni disperati perché
E la parola t′amo,
Vorremmo dir,
A chi non sa capir.
Guardatemi bene
E ascoltate il vostro cuor
Indifferenti voi sembrate
Ma volete l'amor
Non rinnegate ciò che siete,
Assetati d′amor

Взгляните на меня

Авторы: Palumbo, Testoni
Взгляните на меня,
Вы все такие же, как я.
Вам важна только любовь,
Но никто об этом не говорит.
Вы притворяетесь, лжете,
Сами не зная, почему.
Взгляните на меня,
Мы знаем, что ошибаемся,
И скрываем свои чувства
Из страха любить.
Почему мы не кричим
О наших отчаянных мечтах?
Потому что слова "Я люблю тебя" мы хотим сказать
Той, которая не может понять.
Взгляните на меня,
И прислушайтесь к своему сердцу.
Вы кажетесь равнодушными,
Но вы хотите любви.
Не отрекайтесь от того, кто вы есть,
Жаждущие любви.
...
Почему мы не кричим
О наших отчаянных мечтах?
Потому что слова "Я люблю тебя"
Мы хотим сказать
Той, которая не может понять.
Взгляните на меня,
И прислушайтесь к своему сердцу.
Вы кажетесь равнодушными,
Но вы хотите любви.
Не отрекайтесь от того, кто вы есть,
Жаждущие любви.