Текст и перевод песни Peppino di Capri - I' te vurria vasà
Ah!
Che
bell′aria
fresca...
Ах!
Какой
свежий
воздух...
Ch'addore
′e
malvarosa...
- Ахнула
и
злая...
E
tu
durmenno
staje,
А
ты
дурменно
стоишь,
'Ncopp'a
sti
ffronne
′e
rosa!
"Ncopp'a
sti
ffronne"
и
Роза!
′O
sole,
a
poco
a
poco,
"О
Солнце,
постепенно,
Pe'
stu
ciardino
sponta...
- Я
не
знаю...
′O
viento
passa
e
vasa
"О
Вьенто
проходит
и
Васа
Stu
ricciulillo
'nfronte!
Стю
риччулилло!
I′
te
vurría
vasá...
I
' te
vurría
Vasa...
I'
te
vurría
vasá...
I
' te
vurría
Vasa...
Ma
′o
core
nun
mm"o
ddice
Ma
'o
core
nun
mm"
o
ddice
'E
te
scetá...
"И
тебя
скета...
'E
te
scetá!...
"И
ты
скета!...
I′
mme
vurría
addurmí...
I
' mme
vurría
addurmí...
I′
mme
vurría
addurmí...
I
' mme
vurría
addurmí...
Vicino
ô
sciato
tujo,
Рядом
с
туджо
катался
на
лыжах,
N'ora
pur′i'...
Н'Ора
Пур
'я'...
N′ora
pur'i′!...
Н'Ора
Пур
'я'!...
Tu
duorme
oje
Rosa
mia...
Ты
duorme
oje
Rosa
mia...
E
duorme
a
suonno
chino,
И
duorme
a
sounno
chino,
Mentr'io
guardo,
'ncantato,
Пока
я
смотрю,,
Stu
musso
curallino...
Стю
Муссо
куралино...
E
chesti
ccarne
fresche,
И
chesti
ccarne
свежие,
E
chesti
ttrezze
nere,
И
грудь
черная,
Mme
mettono,
′int"o
core,
Mme
положить,
' int
" или
ядро,
Mille
male
penziere!
Тысяча
злых
пензенцев!
I′
te
vurría
vasá...
I
' te
vurría
Vasa...
Sento
stu
core
tujo
Sento
stu
core
tujo
Ca
sbatte
comm'a
ll′onne!
Ca
хлопает
comm'a
ll'onne!
Durmenno,
angelo
mio,
Дурменно,
Ангел
мой,
Chisà
tu
a
chi
te
suonne...
- А
ты
кому
звонишь...
'A
gelusia
turmenta
"В
гелусии
турмента
Stu
core
mio
malato:
Stu
core
мой
больной:
Te
suonne
a
me?...Dimméllo!
- А
ты
мне?...Скажи
мне!
O
pure
suonne
a
n′ato?
Или
даже
играл
в
н'АТО?
I'
te
vurría
vasá...
I
' te
vurría
Vasa...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jack Long, Capua Eduardo Di, Vincenzo Russo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.