Текст и перевод песни Peppino di Capri - In The Night

In The Night

Di: Rivarola/Fasolino
In the night
Faccio un salto nel buio di quello che è stato tra noi
In the night
La tua voce che strilla mi graffia le orecchie lo sai.
Ho voglia di ridere
Bruciare le regole
C'è un'altra vita più eccitante
Da non perdere.
Scelgo la mia libertà
Trasparente libertà
Quante stelle mi hai rubato dalle mani
Perdo gli occhi sulla scia
Di una nave che va via
Non mi chedi di restare
Son sicuro voglio andare
Non ci credo più
E neanche tu.
In the night
Per la strada ho sentito la gente cantare in the night
In the night
Ho ballato ubriaco impazzito con loro in the night
Ed era fantastico
Morire di musica
Non c'era niente a ricordarmi l'abitudine.
Scelgo la mia libertà
Trasparente libertà
Quante stelle mi hai rubato dalle mani
Perdo gli occhi sulla scia
Di una nave che va via
Non mi chedi di restare
Son sicuro voglio andare
Non ci credo più
E neanche tu u u u...

Dans la nuit

Par: Rivarola/Fasolino
Dans la nuit
Je fais un saut dans le noir de ce qui était entre nous
Dans la nuit
Ta voix qui crie me gratte les oreilles, tu sais.
J'ai envie de rire
Brûler les règles
Il y a une autre vie plus excitante
À ne pas manquer.
Je choisis ma liberté
Liberté transparente
Combien d'étoiles m'as-tu volées des mains
Je perds les yeux sur le sillage
D'un navire qui s'en va
Ne me demande pas de rester
Je suis sûr que je veux y aller
Je n'y crois plus
Et toi non plus.
Dans la nuit
Dans la rue, j'ai entendu les gens chanter dans la nuit
Dans la nuit
J'ai dansé ivre et fou avec eux dans la nuit
Et c'était fantastique
Mourir de musique
Il n'y avait rien pour me rappeler l'habitude.
Je choisis ma liberté
Liberté transparente
Combien d'étoiles m'as-tu volées des mains
Je perds les yeux sur le sillage
D'un navire qui s'en va
Ne me demande pas de rester
Je suis sûr que je veux y aller
Je n'y crois plus
Et toi non plus u u u...