Peppino di Capri - Luna Rossa - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Peppino di Capri - Luna Rossa




Luna Rossa
Lune Rouge
Vaco distrattamente abbandunato
Je marche distrait, abandonné
Ll'uocchie sott' 'o cappiello annascunnute
Mes yeux cachés sous mon chapeau
Mane 'int' 'a sacca e bávero aizato
Les mains dans mes poches, le col relevé
Vaco siscanno ê stelle ca só' asciute
Je marche en regardant les étoiles qui sont sorties
E 'a luna rossa mme parla 'e te
Et la lune rouge me parle de toi
Io lle domando si aspiette a me
Je lui demande si elle t'attend
E mme risponne: "Si 'o vvuó sapé
Et elle me répond : « Si tu veux le savoir
Ccá nun ce sta nisciuna"
Il n'y a personne ici »
E i' chiammo 'o nomme pe' te vedé
Et j'appelle ton nom pour te voir
Ma, tutt' 'a gente ca parla 'e te
Mais, tous ceux qui parlent de toi
Risponne: tarde che vuó sapé?
Répondent : « C'est trop tard pour le savoir ?
Ccá nun ce sta nisciuna"
Il n'y a personne ici »
Luna rossa, chi mme sarrá sincera?
Lune rouge, qui me sera sincère ?
Luna rossa, se n'è ghiuta ll'ata sera
Lune rouge, elle est partie hier soir
Senza mme vedé
Sans me voir
E io dico ancora ch'aspetta a me
Et je dis encore qu'elle m'attend
For' 'o barcone stanott'ê ttre
Au-delà du bateau ce soir à trois heures
E prega 'e Sante pe' mme vedé
Et prie les Saints pour me voir
Ma nun ce sta nisciuna
Mais il n'y a personne
Luna rossa, chi mme sarrá sincera?
Lune rouge, qui me sera sincère ?
Luna rossa, se n'è ghiuta ll'ata sera
Lune rouge, elle est partie hier soir
Senza mme vedé
Sans me voir
...cca nun ce sta nisciuna
...il n'y a personne ici
Ohi, luna rossa, chi mme sarrá sincera?
Oh, lune rouge, qui me sera sincère ?
Ohi, luna rossa, se n'è ghiuta ll'ata sera
Oh, lune rouge, elle est partie hier soir
Senza mme vedé
Sans me voir
E io dico ancora ch'aspetta a me
Et je dis encore qu'elle m'attend
For' 'o barcone stanott'ê ttre
Au-delà du bateau ce soir à trois heures
E prega 'e Sante pe' mme vedé
Et prie les Saints pour me voir
Ma nun ce sta...
Mais il n'y a pas...





Авторы: Antonio Viscione, Vincenzo De Crescenzo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.