Текст и перевод песни Peppino di Capri - Ma Dove Vai

Ma Dove Vai

Di: M. G. Cristiano/Dicapri
Questa luna è stravagante come sei
Gioca fra una nuvola e un'altra
Come tu già fai con tutti
Qesta notte brucia un sole dentro l'anima
Leggo nei tuoi ochi in fondo come sei
Poi mi spoglio di un pensiero: sopravvivere
E non hai capito che ti amavo.
Ma dove vai senza cuore dove vai
Lavorarai ma senza cuore che farai
Deciderai di viaggiare qua e là
E questo cuore in silenzio aspetterà
Ma dove vai senza cuore dove vai
Farai l'amore senza cuore che sarà
Sarà senz'acqua la tua anima lo sai
Sarai per me quella che non sei stata mai.
Potevi dirlo sai senza maschera sul viso
Hai buttato all'aria una vita,
Tutti iricordi, ogni sorriso
Questa notte ha un sole e bussa all'anima
Sullo schermo delle stelle più non c'è
Quello sguardo intenso che mi lascia vivere
E un amore nei pensieri muore...
Ma dove vai senza cuore dove vai
E poi sapranno che tu un angelo non sei
Nel tuo respiro e nell'aria cercherai
Un po' di noi che dagli altri non avrai
Ma dove vai senza cuore dove vai
Nei tuoi pensieri irrinunciabile sarò
E non importa chi domani incontrerai
E giocherò la carta l'ultima che ho
Finalmente ho capito di aver amato
Solo un momento buono di te
Hai saputi farmi immaginare
Mille notti insieme... di lune piene!
Ma dove... ma dove vai senza cuore dove vai
Farai l'amore senza cuore che sarà
Sarà senz'acqua la tua anima lo sai
Sarai per me quella che non sei stata mai.
Ma dove vai... dove vai... ma dove vai

But Where Are You Going

By: M. G. Cristiano/Dicapri
This moon is as whimsical as you are
Playing between one cloud and another
Just as you do with everyone
Tonight a sun burns inside my soul
I can read in your eyes deep down what you are like
Then I strip myself of a thought: to survive
And you didn't understand that I loved you.
But where are you going without a heart, where are you going
You will work but without a heart what will you do
You will decide to travel here and there
And this heart will wait in silence
But where are you going without a heart, where are you going
You will make love without a heart what will it be like
Your soul will be without water, you know
You will be for me what you have never been.
You could have said it, you know, without a mask on your face
You have thrown away a life,
All the memories, every smile
Tonight has a sun and knocks at my soul
On the screen of the stars it is no longer there
That intense look that lets me live
And a love in my thoughts dies...
But where are you going without a heart, where are you going
And then they will know that you are not an angel
In your breath and in the air you will search for
A bit of us that you will not have from others
But where are you going without a heart, where are you going
In your thoughts I will be indispensable
And it doesn't matter who you meet tomorrow
And I will play the last card I have
I have finally realized that I have loved
Only a good moment of you
You have known how to make me imagine
A thousand nights together... of full moons!
But where... but where are you going without a heart, where are you going
You will make love without a heart what will it be like
Your soul will be without water, you know
You will be for me what you have never been.
But where are you going... where are you going... but where are you going