Текст и перевод песни Peppino di Capri - Ma Dove Vai

Ma Dove Vai

Di: M. G. Cristiano/Dicapri
Questa luna è stravagante come sei
Gioca fra una nuvola e un'altra
Come tu già fai con tutti
Qesta notte brucia un sole dentro l'anima
Leggo nei tuoi ochi in fondo come sei
Poi mi spoglio di un pensiero: sopravvivere
E non hai capito che ti amavo.
Ma dove vai senza cuore dove vai
Lavorarai ma senza cuore che farai
Deciderai di viaggiare qua e là
E questo cuore in silenzio aspetterà
Ma dove vai senza cuore dove vai
Farai l'amore senza cuore che sarà
Sarà senz'acqua la tua anima lo sai
Sarai per me quella che non sei stata mai.
Potevi dirlo sai senza maschera sul viso
Hai buttato all'aria una vita,
Tutti iricordi, ogni sorriso
Questa notte ha un sole e bussa all'anima
Sullo schermo delle stelle più non c'è
Quello sguardo intenso che mi lascia vivere
E un amore nei pensieri muore...
Ma dove vai senza cuore dove vai
E poi sapranno che tu un angelo non sei
Nel tuo respiro e nell'aria cercherai
Un po' di noi che dagli altri non avrai
Ma dove vai senza cuore dove vai
Nei tuoi pensieri irrinunciabile sarò
E non importa chi domani incontrerai
E giocherò la carta l'ultima che ho
Finalmente ho capito di aver amato
Solo un momento buono di te
Hai saputi farmi immaginare
Mille notti insieme... di lune piene!
Ma dove... ma dove vai senza cuore dove vai
Farai l'amore senza cuore che sarà
Sarà senz'acqua la tua anima lo sai
Sarai per me quella che non sei stata mai.
Ma dove vai... dove vai... ma dove vai

Куда же ты идешь

Di: M. G. Cristiano/Dicapri
Эта луна такая же странная, как и ты,
Играет между облаками,
Как ты играешь с чувствами всех.
В эту ночь в моей душе горит солнце,
Я читаю в глубине твоих глаз, какая ты на самом деле,
Потом избавляюсь от мысли: выжить.
И ты не поняла, что я любил тебя.
Куда же ты идешь без сердца, куда ты идешь?
Будешь работать, но без сердца, что ты будешь делать?
Решишь путешествовать туда-сюда,
А это сердце будет ждать в тишине.
Куда же ты идешь без сердца, куда ты идешь?
Будешь любить без сердца, что это будет?
Твоя душа будет безводной, ты знаешь,
Ты станешь для меня той, кем никогда не была.
Могла бы сказать, знаешь, без маски на лице,
Ты выбросила на ветер жизнь,
Все воспоминания, каждую улыбку.
В эту ночь солнце стучится в душу,
На экране звезд больше нет
Того глубокого взгляда, который позволяет мне жить,
И любовь в мыслях умирает...
Куда же ты идешь без сердца, куда ты идешь?
И тогда все узнают, что ты не ангел,
В своем дыхании и в воздухе ты будешь искать
Немного нас, чего не найдешь у других.
Куда же ты идешь без сердца, куда ты идешь?
В твоих мыслях я буду незаменимым,
И неважно, кого ты встретишь завтра,
И я сыграю последнюю карту, которая у меня есть.
Наконец я понял, что любил
Только хороший момент с тобой.
Ты сумела заставить меня представить
Тысячу ночей вместе... полных лун!
Куда же... куда ты идешь без сердца, куда ты идешь?
Будешь любить без сердца, что это будет?
Твоя душа будет безводной, ты знаешь,
Ты станешь для меня той, кем никогда не была.
Куда же ты идешь... куда ты идешь... куда же ты идешь?