Текст и перевод песни Peppino di Capri - Mai mai

Mai mai

Di: Ciccarelli/Dicapri
Sembra quasi che non passi il tempo
Da lontano mi ritorni in mente
Com'è bello immaginarti ancora qui
Navigando un mare di ricordi
Con i sogni stesi ad asciugare
Dove sole e vento parlano con me
Mai, mai, non scrivi mai
Che fai?... ma dove sei
Mai una mail, una fotografia
Un messaggio in segreteria
Poi, poi, noi ci ritroviamo noi
Vicini ma, anche il cuore cambia idea
Tempo non ce né... non ritornerà
Ogno amore è appeso a un filo, ogni storia è una scommessa
Come quella di noi due qualche anno fa
Noi, noi, noi è troppo tardi ormai
Ma cosa c'è... occhi lucidi così
Non li ho avuti mai... forse perché sei
Perché sei l'onda leggera che mi scivola sul cuore
Ogni volta che stò solo insieme a me
Insieme a me
Navigando un mare di ricordi
Con i sogni stesi ad asciugare
Dove sole e vento parlano di me
Ma senza dire niente
Ma oramai, evanescente sei
E svanirai, come all'alba fanno i sogni
O la neve al sole, però resterai
In un angolo del cuore, non c'è posto più sicuro
Per nascondere un segreto senza età... senza età

Never Ever

By: Ciccarelli/Dicapri
It seems like time has stood still
From afar, you come back to my mind
How wonderful to imagine you still here
Sailing a sea of memories
With dreams spread out to dry
Where the sun and wind talk to me
Never, never, you never write
What are you doing?... where are you
Never an email, a photograph
A message on the answering machine
Then, then, we find ourselves again
Close, but even the heart changes its mind
There's no time... it won't come back
Every love is hanging by a thread, every story is a gamble
Like the one between us a few years ago
We, we, we it's too late now
But what's this... eyes so bright
I've never seen them like this... maybe because you're
Because you're the gentle wave that glides over my heart
Every time I'm alone with myself
With myself
Sailing a sea of memories
With dreams spread out to dry
Where the sun and wind talk about me
But without saying anything
But now, you're evanescent
And you'll vanish, like dreams at dawn
Or like snow in the sun, but you'll stay
In a corner of my heart, there's no safer place
To hide a secret without age... without age